Results for maatwerk translation from Dutch to German

maatwerk
handgerecht

maatwerk-ic
kundespezifische schaltung

semi-maatwerk ic
semikundenschaltkreis

oms008 maatwerk rapportage
oms008 angepasste berichterstattung

behandeling en gezondheidsinterventies: van standaard naar maatwerk
einige länder haben in diesem bereich innovative ansätze entwickelt, insgesamt gibt es aber nur wenige solche konzepte.

ambachtelijke bedrijven leveren maatwerk en kennen hun klanten
handwerksbetriebe produzieren waren und dienstleistungen nach maß und arbei­ten für einen ihnen bekannten markt/eine ihnen bekannte kund­schaft.

hiervoor zijn innovatieve ideeën en meer maatwerk in het aanbodnodig.
das prinzip des lebenslangen lernens musskonsequent angewendet werden.

wij zijn erg blij met de brede steun voor ons idee van maatwerk.
wir sind sehr erfreut über die breite unterstützung für unsere vorstellung von maßarbeit.

ik heb u al gezegd dat ik maatwerk voor de andere raden verricht.
ist der rat der ansicht, daß wir bis zum nächsten jahr und zum nächsten haushalt warten müssen und können?

een maatwerk rapportage welke inzage geeft over nader te bepalen informatie.
ein angepasster bericht, der einblick gewährt auf näher zu bestimmende informationen.

producenten kunnen basisonderdelen van producten standaardiseren en tegelijkertijd maatwerk blijven leveren.
herstel­ler können zentrale teile der produkte standardisieren, dabei zugleich aber spiel­raum für kundenwünsche lassen.

3.2 er is maatwerk nodig wat betreft de programmering, de financiering en de controle.
3.2 es sind genau zugeschnittene maßnahmen in bezug auf programmplanung, finanzierung und kontrolle erforderlich.

in het kader van haar activiteiten voor laaggeschoolde jonge werklozen lanceerde de stad amsterdam de dienst maatwerk.
die stadtverwaltung amsterdam gründete das projekt„die maßgeschneiderte abteilung“ als ein teil ihrer aktivitäten zur förderung von gering qualifizierten jugendlichen arbeitslosen.

aar vindt u de geschiktste bronnen van opleiding om nieuwe ideeën op te doen voor overdracht en maatwerk?
o finden sie die besten ausbildungsquellen, um neue ideen für Übertragung und kundenspezifische fertigung zu bekommen?

er is een procedure vastgesteld om de verschillende categorieën van werklozen maatwerk te bieden, maar die is nog niet ingevoerd.
zwar wurde ein verfahren zur bereitstellung maßgeschneiderter unterstützungsangebote für die verschiedenen kategorien von arbeitslosen angenommen, doch wurde es noch nicht umgesetzt.

de raad „begrotingen" verricht eigenlijk „maatwerk" voor rekening van de andere raden.
ein neues eigenmittelsystem setzt ein komplexes verfahren vor aus, das unausweichlich neue institutionelle probleme aufwerfen wird.

belangrijkste activiteiten rondleidingen, workshops op scholen, avondrondleidingen, maatwerk excursies); meer bezoekers aan de regio.
■ 2. wesentliche aktivitäten

ik denk dat europa ook een impuls moet geven aan een reeks zeer belangrijke juridische kwesties en tezelfdertijd de beginselen van flexibiliteit, duurzaamheid en maatwerk moet invoeren.
ich glaube, es gibt rechtliche probleme von großer tragweite, bei denen europa helfen sollte, und wir sollten auch das konzept der flexibilität, nachhaltigkeit und maßgeschneiderter maßnahmen einführen.

quota zijn nodig maar moeten maatwerk zijn en geen confectie en worden overgelaten aan de individuele lid-staten in het overleg met de sociale partners.
neralvertrags über die zentralamerikanische wirtschaftsintegration muß zunächst auf Überlegungen über die beziehungen unserer europäischen zivilisation zu einer zivilisation basieren, die zum großen teil von ihr herrührt und ihr sogar ihre existenz verdankt.

2.4 aanbodketens en netwerken groeien aangezien industriële processen dankzij de voortschrijdende technologie en de vraag naar maatwerk een steeds grotere fragmentatie van productielijnen en een steeds verdergaande productspecialisering kennen.
2.4 lieferketten und ‑netze werden immer umfassender, da industrielle abläufe zu­nehmend durch eine fragmentierung der produktionslinien und die produktspezialisierung in folge der tech­nischen entwicklung und der ausrichtung an kundenwünschen charakterisiert sind.