Results for maris translation from Dutch to German

maris
maris

de heer maris riekstinsstaatssecretaris
herr maris riekstins

de heer maris gulbisminister van binnenlandse zaken
herr marius gulbisminister des innern

de heer maris riekstins minister van buitenlandse zaken
maris riekstins minister für auswärtige angelegenheiten

de heer maris riekstinsstaatssecretaris, ministerie van buitenlandse zaken
herr maris riekstinsstaatssekretär, ministerium für auswärtige angelegenheiten

maris limus extract is een extract van mariene sedimenten
maris limus extract isi ein extrakt aus meeressedimenten

55/77 (marguerite maris tegen rijksdienst voor werknemerspensioenen, brussel)
anpassung der leistungen, rente

saccharomyces/maris sal ferment is het gistingsproduct van saccharomyces in aanwezigheid van zeezouten
saccharomyces/maris sal ferment ist das endprodukt der fermentation durch saccharomyces in anwesenheit von meersalz

dat blijkt uit de resultaten van het proefproject maris, die men op 8 september tijdens de wereldtentoonstelling te lissabon heeft laten zien.
das zeigen die ergebnisse des pilotprojekts maris, die am 8. september 1998 auf der weltausstellung in lissabon vorgestellt wurden.

maris bard -(*)lu 28006, *si 327, *se 109, *uk 519 --(mod.) -
maris bard -(*)lu 28006, *si 327, *se 109, *uk 519 --(mod.) -

regeringde heer roberts zile heeft in januari 2003 de heer guntars krasts vervangen heeft in januari 2003 de heer maris sprindzuks vervangen de heer arturs krisjanis karins heeft in januari 2003 mevrouw inese birzniece vervangen
herr arturs krisjanis karins seit januar 2003 nachfolgervon frau inese birzniece

daartoe is naar aanleiding van de conferentie van de g7-landen over de informatiemaatschappij in februari j.l. besloten het proefproject maris uit te voeren.
hierfür steht das pilotprojekt maris, das anläßlich der konferenz zur informationsgesellschaft der g7 staaten in diesem februar beschlossen wurde.

het europese actieplan voor de informatiemaatschappij (waaronder het project maris) en maritiem onderzoek en technologische ontwikkeling zullen daarbij onder andere uitgebreid aan bod komen.
zahlreiche mitgliedstaaten haben seit mehreren jahren tausende von menschen aus diesen regionen aufgenommen und tun dies auch weiterhin.

maris, de maritime information society, werd in 1995 opgericht om de voordelen van het gebruik van infor­matietechnologieën en telematica­toepassingen aan te tonen voor ver­schillende maritieme activiteiten, zoals visserij, onderhoud van schepen
die empfehlung 99/26/eg orientiert auf ein koordiniertes programm für die lebensmittelüberwachung.

de commissie heeft voorts verscheidene seminars en conferenties georganiseerd om informatie te verstrekken over het proefproject van de g 7 betreffende de maritieme informatiemaatschappij maris^ en om de maritieme industrie en landen die geen lid zijn van de g 7 op ruime schaal hieraan te laten deelnemen.
außerdem hat die kom­mission mehrere seminare und konferenzen veranstaltet, um über maris (3), das pilotprojekt der g7 zur informationsgesellschaft im mari­timen bereich, zu informieren und eine starke beteiligung der maritimen wirtschaft wie auch der nicht zur g7 gehörenden länder zu ermöglichen.

vermeldenswaard in dit verband zijn met name het programma maris (maritime information society), en in het kader daarvan, het project martrans, dat gericht is op een logistiek informatienetwerk.
in diesem zusammenhang sind vor allem das maris-programm (maritime information society) sowie dessen unterprogramm martrans zu nennen, das ein logistik-infor­mations­netz zum gegenstand hat.

mariss
mariss