Results for marketingplan translation from Dutch to German

marketingplan van een franchise-organisatie
franchisemarketing

om de markt op te kunnen, moet er eerst een marketingplan en een sterk merk worden gecreëerd.
wer auf dem markt fuß fassen will, braucht sowohl einen marketingplan als auch eine starke marke.

in het nieuwe plan wordt voorgesteld het investerings- en marketingplan van het bedrijf te wijzigen en de herstructureringsperiode tot eind 2008 te verlengen.
in diesem neuen plan wird die Änderung des investitions- und marketingplans des unternehmens und die verlängerung des umstrukturierungszeitraums bis ende 2008 vorgeschlagen.

4.3.2 een gedegen, weloverwogen en volledig gefinancierd marketingplan is van essentieel belang voor de succesvolle uitvoering van het actieplan.
4.3.2 ein umfassender, wohl durchdachter und solide finanzierter marketingplan ist wesentlich für eine erfolgreiche durchführung des aktionsplans.

stroomopwaarts besteedt de europese audiovisuele sector veel te weinig middelen aan de ontwikkeling van projecten (het opstellen en financieren van een marketingplan).
im vorfeld werden nach wie vor zu wenig mittel für die projektentwicklung bereitgestellt (drehbuchgestaltung, projektfinanzierung und aufstellung des vermarktungsplans).

hetwordt gefinancierd door europa: een goede opleiding, praktijkstages enwieweet open je ooit nogwel eens je eigen zaak... maak ik een ijzersterk marketingplan voor je!
das wird von der eu finanziert: eine gescheite ausbildung, einige praktika und vielleicht kannst du ja sogar eines tages deinen eigenen laden eröffnen… ich werde einen bombigen marketingplan für dich entwerfen.

we hebben reeds benadrukt dat de stap naar exporteren aanzienlijke inspanningen kost. exporteren vergt meer dan toewijding, motivatie, grondig marktonderzoek en de ontwik­keling van een aangepaste marketingstrategie en een goed marketingplan.
wir haben bereits betont, daß export einen hohen arbeitsaufwand und mehr als nur hin­gabe, motivation, gründliche marktforschung und eine angemessene marktstrategie und ­planung erfordert.

in een intern document van thibodraad (operationeel marketingplan thibodraad 1981/1982/1983) wordt de wens geuit om afspraken met concurrenten te maken.
in einem internen dokument von thibodraad („operationeel marketingplan thibodraad 1981/1982/ 1983") wird das verlangen nach absprachen mit konkurrenten zum ausdruck gebracht.

- algemene regeling: 20 % van de immateriële kosten, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per project niet meer mogen bedragen dan 30000 eur (analyse van de keten, studies, het bedenken van een marketingplan (promotie en communicatie), bevorderingsmaatregelen en technische ondersteuning, enz.,
- allgemeine regelung: 20 % der immateriellen kosten, höchstens aber 30000 eur der zuschussfähigen ausgaben je projekt: zustandsbeschreibung des wirtschaftszweigs, marktstudien und erstellung von marketingkonzepten (absatzförderungs- und informationsmaßnahmen), betreuung und technische unterstützung