Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met elkaar samenwerken
zusammenarbeiten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet met elkaar verwarren
nicht verwechseln
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa met elkaar delen
beobachtung und innovation: ein europa für alle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met elkaar zij ze alles.
was geschieht also?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gevallen waarin bevoegde autoriteiten met elkaar moeten overleggen;
den fällen, in denen sich die zuständigen behörden zu konsultieren haben;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de zwaluwen praten met elkaar.
sie reden miteinander in der schwalbensprache.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
richt, met elkaar kunnen worden vergeleken.
seines produktionsprozesses in das meer ein, und der grüne schlamm verwandelte sich rasch durch eine chemische reaktion in den berüchtigten „roten schlamm".
de landen van de gemeenschap moeten met elkaar overleggen wanneer de veiligheid van europa op het spel staat.
nach wie vor ist zu wünschen, daß sich die mitgliedstaaten abstimmen, wenn die sicherheit europas auf dem spiel steht.
op basis van een dergelijk contact kunnen de overeenkomstsluitende partijen met elkaar overleggen om na te gaan of deze overeenkomst moet worden gewijzigd.
auf der grundlage eines solchen kontakts können die vertragsparteien einander konsultieren, um zu prüfen, ob eine Änderung dieses abkommens notwendig ist.