From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
middengroep qua onderwijsniveau, 2001
bildungsniveau (2001): mittel
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
toch mag daaruit niet worden geconcludeerd dat italië en ierland in deze middengroep thuishoren.
hieraus sollte jedoch nicht der schluß gezogen werden, daß italien und irland dieser mittleren gruppe zugeordnet werden sollten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidskosten in de industrie en de economie opgeklommen tot een middengroep waarin eveneens de nemarken en luxemburg zitten.
lohnstückkosten in der verarbeitenden industrie und in der gesamtwirtschaft die vereinigten staaten und japan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
236 - vervaagt doordat de maximale steuncombinaties voor probleemgebieden zonder topprioriteit in de middengroep veel minder waard zijn.
mittleren zur unteren ländergruppe dagegen fließend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is kenmerkend voor de middengroep waartoe ik behoor om te laten zien dat zij zich voor dit probleemgebied interesseert en haar hulp aan te bieden.
sie möchte dabei je doch unterstreichen, daß dieser plan notwendiger weise die aktive zusammenarbeit und mitarbeit der regierungen der republik irland und des vereinigten königreichs voraussetzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als gevolg van de toegenomen deelname aan het voortgezet onderwijs is er een verschuiving in de beroepsbevolking per leeftijdsgroep opgetreden in de richting van de middengroep.
tung der mittleren altersklasse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgië is één van de lidstaten die, algemeen genomen, tot de middengroep behoren wat de tenuitvoerlegging van de landenspecifieke onderdelen van de greb betreft.
belgien gehört zu der gruppe von mitgliedstaaten, die sich bei der umsetzung der länderspezifischen teile der grundzüge der wirtschaftspolitik alles in allem im mittelfeld bewegen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het verenigd koninkrijk is één van de lidstaten die, algemeen genomen, tot de middengroep behoren wat de tenuitvoerlegging van de landenspecifieke onderdelen van de greb betreft.
das vereinigte königreich gehört zu der gruppe von mitgliedstaaten, die sich bei der umsetzung der länderspezifischen teile der grundzüge der wirtschaftspolitik im mittelfeld bewegen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de ver betering in de gezondheidsbeleving na de verandering van het ploegenstelsel was in de middengroep net duidelijkst, terwijl in de groep met minder dan twee jaar en de groep met meer dan twintig jaar niets verandert.
die verbesserung des gesundheitlichen befindens nach umstellung des schichtsystems war in der mittelgruppe am deutlichsten, während sich in der gruppe der beschäftigten mit bis zu zwei jahren und in der gruppe mit mehr als 20 jahren nichts verändert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten derde: sedert de opheffing van de rep is het britse pakket aanmerkelijk in waarde verminderd en ligt het veel meer in de lijn van wat wij in deel ii de middengroep van de eglanden noemen.
zum dritten hat die regionalförderung in großbritannien seit der abschaffung des regional employment premium erheblich an wert verloren und befindet sich nun im vergleich mit den übrigen egländern im mittelfeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit betekent dat de lichte vermindering van de algemene verschillen het gevolg is van een forse daling in het segment onder de middengroep, enerzijds, en een stijging in het segment boven de middengroep, anderzijds.
das bedeutet, dass der leichte rückgang der gesamtdisparitäten in eine erhebliche abnahme unterhalb des mittelwerts und ein anwachsen oberhalb des mittelwerts zerfallt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de middengroep, bestaande uit denemarken, ierland, italië, spanje en zweden lag het percentage voor nuttige toepassing bestemd afval tussen de 40 en 60%.
dazwischen platzierte sich eine gruppe (dänemark, irland, italien, schweden und spanien) deren anteil der ins ausland zur verwertung verbrachten abfälle zwischen 40 und 60 % lag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de rijkere ontwikkelingslanden, de landen met inkomens in de middengroep, vooral in latijns-amerika maar ook in azië, moeten niet van onze samenwerkingsprogramma's uitgesloten worden.
(beifall von seiten der fraktion der europäischen de mokraten)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de migratie beïnvloedt de leeftijdsopbouw op ongunstige wijze: de middengroep (actieve bevolking) wordt uitgehold, zodat er een negatief effect ontstaat op de evolutie van de natuurlijke groei.
die wanderung hat einen negativen einfluß auf den altersaufbau: die mittlere gruppe (aktive bevölkerung) wird ausgehöhlt, was wiederum negative auswirkungen auf das natürliche wachstum hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de verzamelde gegevens komen enorme verschillen tot uiting tussen de lidstaten wat betreft het percentage overbrengingen naar het buitenland van afval voor nuttige toepassing of verwijdering (zie bijlage a, figuur 12). uit landen als oostenrijk, belgië, finland, frankrijk, duitsland, griekenland, luxemburg, nederland en het vk ging meer dan 70% van de naar het buitenland overgebracht afval naar terugwinningsinstallaties, terwijl dat percentage voor het onderaan de lijst staande portugal slechts 10% bedroeg. in de middengroep, bestaande uit denemarken, ierland, italië, spanje en zweden lag het percentage voor nuttige toepassing bestemd afval tussen de 40 en 60%.
aus den gesammelten daten geht hervor, dass in bezug auf den prozentanteil des zur verwertung oder beseitigung bestimmten, ins ausland verbrachten abfalls zwischen den mitgliedstaaten riesige unterschiede bestehen (s. anhang a, abb. 12). die aus ländern wie belgien, deutschland, finnland, frankreich, griechenland, luxemburg, den niederlanden, Österreich und dem vereinigten königreich ins ausland verbrachten abfälle wurden zu mehr als 70% verwertungsprozessen zugeführt, während sich dieser anteil in portugal nur auf 10% belief. dazwischen platzierte sich eine gruppe (dänemark, irland, italien, schweden und spanien) deren anteil der ins ausland zur verwertung verbrachten abfälle zwischen 40 und 60% lag.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: