From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— het scenario behandelt van een mundiale energiesituatie en stelt voor de derde wereld een wijze van ontwikkeling voor waarin dank zij de gedecentraliseerde zonneënergie, geen plaats is voor gewone mimicry van de rijke landen.
außerdem wurde ein test über die auswirkungen der industriepolitik auf dieses szenario durchgeführt, der die energieeinsparungen aufzeigte, die sich durch eine entsprechende industrielle umstrukturierung erzielen lassen.
ik meen dat de europese gemeenschap, die dit onder werp zeer omzichtig behandeld heeft, zoals we net ook gehoord hebben, alsook dit parlement er nu niet meer aan mogen denken om hun resoluties uit het verleden op een mimicry-achtige manier te herhalen. ze moe ten nu helpen om de morele en materiële schade van de apartheid te boven te komen en dat moet gebeuren op een wijze die in de lijn ligt van de voorstellen van mevrouw veil.
ich glaube, daß die europäische gemeinschaft, die dieses thema sehr vorsichtig behandelt hat, wie wir gerade gehört haben, sowie dieses parlament sich nicht einfach darauf beschränken können, die entschließungen der vergangenheit vorzulesen, sondern daß sie dazu beitragen müssen, die moralischen und materiellen schäden zu überwinden, die die apartheid hinterlassen hat, und dies sollten sie so tun, wie frau veil es vorgeschlagen hat.
