Results for moederschepen translation from Dutch to German

haring, iiid (zweedse wateren, niet-vissende moederschepen)
hering iiid (schwedische gewässer, nichtfischende mutterschiffe)

2.1.2 door het gebruik van moederschepen kunnen de piraten vaker succes boeken.
2.1.2 der einsatz von mutterschiffen hat es den piraten ermöglicht, erfolgreicher zu operieren.

in deze aanbeveling worden de modaliteiten vastgesteld voorde uitwisseling van informatie over de activiteiten van de vaartuigen en wordt bepaald dat de communautaire vissersvaartuigen en moederschepen op zee uitsluitend vis aan boord nemen van vaartuigen die de vlag van ver dragsluitende of medewerkende partijen voeren.
diese empfehlung enthält die einzelheiten für den austausch von informationen über die tätigkeit der schiffe und sieht vor, daß die fi schereifahrzeuge und die mutterschiffe der ge meinschaft nur umladungen von fischereifahrzeugen unter der flagge von vertragsparteien und von kooperierenden staaten, rechtsträgern oder rechtsträgern im fischereisektor entgegennehmen dürfen.

via welk systeem wordt de verkoop van haring door britse vissersvaartuigen die met zeegnetten vissen aan russische en andere moederschepen gecontroleerd en hoe vinden de visserij-inspecteurs van de eg dat dit systeem functioneert ?
wäre die kommission, da mehrere millionen einwohner der gemeinschaft eine nichteuropäische muttersprache, wie pandschabi, urdu, arabisch usw. sprechen, bereit, dafür zu sorgen, daß ihre informationsbüros in den mitgliedstaaten informationsmaterial und allgemeine veröffentlichungen zumindest in den am meisten verbreiteten sprachen zur verfügung zu stellen?

vissersvaartuigen, ondersteuningsvaartuigen, bunkerschepen, moederschepen en vrachtvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen op geen enkele wijze de vaartuigen bijstand verlenen of deelnemen aan overladingen van of gezamenlijke visserijactiviteiten met de vaartuigen;
fischereifahrzeuge, hilfsschiffe, schiffe für die treibstoffversorgung, mutterschiffe und frachtschiffe, die die flagge eines mitgliedstaats führen, leisten diesen schiffen keine hilfe und beteiligen sich nicht an umladungen oder gemeinsamen fangeinsätzen mit diesen schiffen;

vissersvaartuigen, ondersteuningsvaartuigen, bunkerschepen, moederschepen en vrachtvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen op geen enkele wijze bijstand verlenen aan de betrokken vaartuigen of deelnemen aan overladingen van of gezamenlijke visserijactiviteiten met de betrokken vaartuigen;
fischereifahrzeuge, hilfsschiffe, schiffe für die treibstoffversorgung, mutterschiffe und frachtschiffe, die die flagge eines mitgliedstaats führen, leisten diesen schiffen keine hilfe und beteiligen sich nicht an umladungen oder gemeinsamen fangeinsätzen mit diesen schiffen;

a)%quot%vissersvaartuig%quot%: ieder vaartuig dat wordt gebruikt of bedoeld is om te worden gebruikt voor de commerciële exploitatie van levende rijkdommen van de zee, met inbegrip van moederschepen en alle andere vaartuigen die rechtstreeks deelnemen aan dergelijke visserijactiviteit;
a) "fischereifahrzeug": jedes schiff, das zum zweck der kommerziellen nutzung der lebenden meeresressourcen eingesetzt wird, einschließlich der mutterschiffe und aller anderen schiffe, die unmittelbar an solchen fangoperationen beteiligt sind;