From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorming van dfdu uit moederverbinding:
bildung von dfdu aus der muttersubstanz:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de farmacologische activiteit berust bij de moederverbinding.
nur die ausgangssubstanz zeigt pharmakologische aktivität.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de moederverbinding wordt merendeels uitgescheiden via de longen.
die muttersubstanz (die dominante fraktion) wird über die lunge ausgeschieden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gal en urine bevatten slechts sporen van de moederverbinding.
gallenflüssigkeit und urin enthalten nur spuren der muttersubstanz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de moederverbinding afatinib maakte 88% van de teruggevonden dosis uit.
dabei machte die muttersubstanz afatinib 88 % der nachgewiesenen substanz aus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bij varkens bevatten gal en urine slechts sporen van de moederverbinding.
galle und urin von schweinen enthalten nur spuren der muttersubstanz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het biologische werkingsprofiel bij de mens is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de moederverbinding.
das profil der biologischen aktivität beim menschen wird vorwiegend von der muttersubstanz bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minder dan 1% van de dosis werd als moederverbinding in de urine uitgescheiden.
weniger als 1 % der dosis wurde in form der muttersubstanz über den urin ausgeschieden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de metabolieten vertonen een in vitro antimicrobiële werking maar dan in mindere mate dan de moederverbinding.
die metaboliten weisen in vitro eine antimikrobielle aktivität auf, die allerdings deutlich niedriger als die der muttersubstanz ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de plasma eiwitbinding van de n- gedemethyleerde metaboliet is vergelijkbaar met die van de moederverbinding.
die plasmaproteinbindung des n- demethylierten metaboliten ist mit derjenigen der muttersubstanz vergleichbar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
bij rundvee is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
bei rindern wird meloxicam hauptsächlich über die milch und galle ausgeschieden, während urin nur spuren der muttersubstanz enthält.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de concentraties tepa, de als eerste gerapporteerde actieve metaboliet van thiotepa, in csf en in plasma overschrijden de concentraties van de moederverbinding.
die liquor- und plasmakonzentrationen von tepa, dem ersten angegebenen aktiven metaboliten von thiotepa, liegen über den konzentrationen der muttersubstanz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro metabolisme-onderzoeken hebben bevestigd dat de moederverbinding snel wordt gemetaboliseerd tot 3-o-acetyltylosine.
in vitro stoffwechselstudien haben bestätigt, dass die muttersubstanz schnell zu 3-o-acetyltylosin metabolisiert wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de isopropylthiazoloxidatiemetaboliet (m-2) is de hoofdmetaboliet en heeft een antivirale activiteit die vergelijkbaar is met die van de moederverbinding.
das stoffwechselprodukt der isopropylthiazol-oxidation (m-2) ist der hauptmetabolit, dessen antivirale wirkung mit der muttersubstanz vergleichbar ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de plasmaconcentraties van de belangrijkste circulerende metabolieten, m4 en m16, zijn respectievelijk ongeveer 23% en 29% van die van de moederverbinding.
die plasmakonzentrationen der wichtigsten zirkulierenden metaboliten m4 und m16 betragen etwa 23 % und 29 % der ausgangssubstanz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de moederverbinding wordt uitgebreid gedistribueerd in de weefsels, waarbij de hoogste concentraties worden aangetroffen in de longen, gal, darmslijmvliezen, milt, nier en lever.
die muttersubstanz weist eine gute verteilung in die gewebe auf, die höchsten konzentrationen wurden in der lunge, der galle, der darmschleimhaut, der milz, in den nieren und in der leber gefunden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt direct rekening gehouden met het metabolisme van de chemische stoffen, de actieve stof behoeft niet noodzakelijk de moederverbinding te zijn, maar kan ook een bij de metabolische omzetting in het lichaam gevormd produkt zijn.
der stoffwechsel der chemikalien wird entsprechend berücksichtigt, wobei das aktive agens nicht die stammverbindung sein muss, sondern eine substanz, die sich während der stoffwechselumwandlung in dem körper bildet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemiddelde klaring door de nieren van de moederverbinding is ongeveer 272 ml/min, overeenkomend met ongeveer 67% van de duidelijke orale klaring, wat wijst op actieve tubulaire secretie naast glomerulaire filtratie.
die mittlere renale clearance der ausgangskomponente ist etwa 272 ml/min, was für etwa 67% der apparenten oralen clearance steht und auf aktive tubuläre sekretion zusätzlich zur glomerulären filtration schließen lässt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet waarschijnlijk dat de afbraakproducten van ziconotide een significante biologische activiteit vertonen, aangezien van de peptiden die bestaan uit de afzonderlijke peptide-lusstructuren is vastgesteld dat ze een bindingsaffiniteit tot de n-type voltagegevoelige calciumkanalen hebben die verscheidene orden van grootte lager is dan die van de moederverbinding (ziconotide).
es ist unwahrscheinlich, dass die abbauprodukte von ziconotid eine nennenswerte biologische aktivität besitzen, da festgestellt wurde, dass peptide, die aus den individuellen peptidschleifenstrukturen bestehen, eine bindungsaffinität für spannungssensitive n- typ-kalziumkanäle haben, die mehrere größenordnungen geringer sind als diejenige der ausgangssubstanz (ziconotid).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: