Results for ontmoet elkaar translation from Dutch to German

daar ontmoeten wij elkaar.
da treffen wir uns.

ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?
ah, wann treffen sie sich wieder?

arabische bloggers ontmoeten elkaar in tunis
arabische blogger treffen sich in tunis

een maand later ontmoeten wij elkaar weer.
einen monat später folgt ein weiteres gespräch unter vier augen.

hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

de fantastic four ontmoeten elkaar in riga jeugdorganisaties.
die fantastischen vier treffen sich in riga einer europäischen identität betont.

wij ontmoeten elkaar ook steeds op aantrekkelijke plaatsen.
wir treffen uns auch immer an angenehmen orten.

het wasechter jaren geleden dat zij elkaar nog ontmoet
die beiden supermächte versäumten es nicht, bei dieser gelegenheit ihre derzeit wichtigsten gemeinsamen

de heer crowley en ik ontmoeten elkaar tamelijk zelden.
herr crowley und ich sind uns nur ein paar mal begegnet.

het ep en het us congress ontmoeten elkaar twee keer per jaar.
heute werden den verbrauchern kredite in form vieler ver­schiedener finanzinstrumente angeboten.

de echtgenoten hebben elkaar vóór hun huwelijk nooit ontmoet;
das paar ist sich vor der heirat nie begegnet.

hij heeft de twee zeeën laten stromen en zij ontmoeten elkaar.
er hat den beiden gewässern, die einander begegnen, freien lauf gelassen.

alle bij het sociaal beleid betrokken partners ontmoeten elkaar in overlegorganen.
die sozialpolitischen akteure stehen sich in den beratenden organen gegenüber.

brusselse banendag 2009: werkzoekenden en werkgevers ontmoeten elkaar in het berlaymont
job days in brüssel 2009 – arbeitsuchende und arbeitgeber treffen sich im berlaymont

de 24 werkgroepen ontmoeten elkaar elk jaar en er zijn zes plenaire vergaderingen. ringen.
die 343 millionen europäischen verbraucher werden die folgen unmittelbar spüren.

„open days 2004”: de betrokkenen bij regionale ontwikkeling ontmoeten elkaar in brussel
„open days 2004“: die akteure der regionalen entwicklung treffen sich in brüssel

de delega ties van het ep en het amerikaanse congres ontmoeten elkaar afwisselend in de vs en de eg.
die sitzungen der delegationen des ep und des us-kongreß finden abwechselnd in den usa und der eg statt.

de drie landen van de benelux en italië beantwoordden de oproep en ontmoetten elkaar aan de onderhande-
im verlauf der erörterungen nahm das geplante internationale gebäude deutlichere konturen an. die unabhängigkeit und die befugnisse der hohen behörde wurden nicht

de leden ontmoeten elkaar éénmaal per jaar tijdens de algemene vergadering en het diner dat daarop aansluitend plaatsvindt.
einmal pro jahr finden sich die ehemaligen mitglieder zu einer generalversammlung und einem abendessen zusammen.

beide fabrikanten onder houden frequente contacten en ontmoeten elkaar om aangelegenheden van gemeenschappelijk belang voor de natriumcarbonaatmarkt te bespreken.
beide hersteller haben weiterhin häufig kontakte und treffen sich, um im gegenseitigen inter esse liegende fragen des sodamarktes zu erörtern.