Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„voor toekomstige generaties”
„fÜr die kÜnftigen generationen“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aanbevelingen voor toekomstige werkzaamheden
empfehlungen für die künftige arbeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
aanbevelingen voor toekomstige activiteiten.
empfehlungen für künftige maßnahmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bestand opslaan voor verzending?
vor dem senden speichern?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de implicaties voor toekomstige acties
bedeutung für zukünftige aktionen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de richtsnoeren voor toekomstige prioriteiten.
leitlinien für künftige prioritäten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gegevensposten voor toekomstige deelnemende lidstaten
datenpositionen für künftig teilnehmende mitgliedstaaten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 voorstellen voor toekomstige agendapunten
4.2 thematische vorschläge für die künftige agenda für den dialog
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aanbevelingen voor toekomstige actie en onderzoek
empfehlungen fÜr zukÜnftige massnahmen und forschung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gegevensposten voor toekomstige eurosysteem-ncb's
datenpositionen für künftige nzben des eurosystems
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
prioriteiten stellen voor toekomstige eu-maatregelen
schwerpunkte künftiger eu-maßnahmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
getrokken lessen, uitgangspunten voor toekomstige maatregelen
schlussfolgerungen, schlagworte fÜr kÜnftige massnahmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
0 lingua, voor toekomstige leraren vreemde talen.
- für angehende fremdsprachenlehrer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geopende tabs en vensters opslaan voor makkelijk hergebruik
geöffnete fenster und tabs als sitzung speichern
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wijzigingen opslaan voor bestaande tabelontwerp is nu vereist.
sie müssen jetzt die Ãnderungen für den vorliegenden tabellenentwurf speichern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaardelijke verplichtingen%amp% vastleggingen voor toekomstige financieringen
eventualverbindlichkeiten und mittelbindungen fÜr kÜnftige finanzierungstÄtigkeiten
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het document is gewijzigd. wilt u het opslaan voor het afsluiten?
das dokument ist geändert worden. möchten sie es vor dem schließen speichern?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totaal vastleggingen voor toekomstige financieringen --139701704471,50 -176120681277,67 -
mittelbindungen für künftige finanzierungstätigkeiten --139701704471,50 -176120681277,67 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het huidige sneltoetsschema is gewijzigd. wilt u het opslaan voor u overschakeld naar het nieuwe?
das aktuelle kurzbefehl-schema wurde geändert. sollen die Änderungen gespeichert werden, bevor es gewechselt wird?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor toekomstig gebruik
für zukünftige anwendungen
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.