Results for plaatsgevonden translation from Dutch to German

tijdslimiet plaatsgevonden
wartezeit überschritten

heeft plaatsgevonden.
dies ist selbstverständlich nicht der fall.

bijna plaatsgevonden sids
annaehernd ploetzlicher kindstod

10 jaar plaatsgevonden via het
dar­über hinaus wurde eine emission im betrag von 300 mio mit einer laufzeit von 10 jahren im rah­men des mittelfristigen mehrwährungs­notes­programms begeben.

17 mei hebben plaatsgevonden.
mai erfasst sind.

-afhaling heeft plaatsgevonden,
brüssel, den 20. november 1991 für die kommission

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
eine gesetzesumgehung liegt nicht vor

...geen faillissement heeft plaatsgevonden
es wurde kein konkurs angemeldet

hebben er salarisaanpassingen plaatsgevonden?
(1) "manager" bezeichnet personen mit leitungsfunktion.

b) overname heeft plaatsgevonden.
b) einer Übernahme waren.

er heeft geen effectbeoordeling plaatsgevonden.
es wurde keine folgenabschätzung vorgenommen.

b) overname heeft plaatsgevonden.".
b) übernommen worden sind."

- de zendingen die hebben plaatsgevonden,
- die durchgeführten beförderungen;

deze omrekening heeft inmiddels plaatsgevonden.
nach der vereinbarungsunterzeichnung fand die oben genannte umwandlung statt.

18 juni in oporto, portugal plaatsgevonden.
die erste diesjährige veranstaltung fand am 17. und 18. juni in porto, portugal, statt.

b) overname heeft plaatsgevonden.%quot%.
b) übernommen worden sind."

heeft daar een rechtvaardige herverdeling plaatsgevonden?
diese kritik betrifft insbe sondere die bewertung der sozioökonomischen aus wirkungen.

in 2003 hebben geen nadere controles plaatsgevonden.
weitere kontrollen wurden 2003 nicht durchgeführt.

achtereenvolgens hebben de volgende bezoeken plaatsgevonden:
die besuche fanden in der folgenden reihenfolge statt:

wanneer alle geplande overdrachten hebben plaatsgevonden, of
sobald alle vorgesehenen abtretungen erfolgt sind oder