From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij bacteriën moet bijzondere aandacht worden besteed aan virulentiedeterminanten op het plasmide of het faagchromosoon.
bei bakterien muß virulenzdeterminanten, die auf plasmid oder phage zurückzuführen sind, beson dere beachtung geschenkt werden.
resistentie kan chromosomaal of plasmide-gecodeerd zijn en kan overdraagbaar zijn in associatie met transposons of plasmiden.
die resistenz kann chromosomal determiniert oder auf plasmiden lokalisiert sein und über transponsons oder plasmide übertragen werden.
resistentie kan chromosomaal of plasmide- gecodeerd zijn en kan, indien geassocieerd met transposons of plasmiden, worden overgedragen.
resistenzen treten chromosomen- oder plasmidgebunden auf, in verbindung mit transposons oder plasmiden besteht die möglichkeit einer Übertragung.
het comité beschikte over informatie over de parentale stam, de opbouw van de plasmide en de methode die werd gebruikt om het kalfprochymosine b gen in te bouwen.
dem ausschuß wurden folgende informationen vorgelegt: art des parentalstamms, aufbau des plasmids und für die einbringimg des kalbsgens prochymosin Β angewandtes verfahren.
een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-2b-gen van menselijke leukocyten. sm
15 die aktivität von viraferon wird in i.e. angegeben, wobei 1 mg des rekombinanten interferon alfa-2b- proteins 2,6 x 108 i.e. entsprechen.
dit cdna wordt vervolgens door dnapolymerase geconverteerd in een dubbelstrengig dna, dat in een expressievector (een plasmide of een virus) wordt ingebouwd.
diese cdna wird dann mit hilfe von dnapolymerase in zweisträngige dna umgewandelt.
overdraagbare plasmide gemediëerde quinolone resistentie, gelinkt aan qnr, werd gedetecteerd in quinolone-resistente klinische stammen van e. coli en klebsiella spp.
Übertragbare, durch plasmide vermittelte chinolon-resistenz in verbindung mit dem gen qnr, wurde bei chinolon-resistenten klinischen stämmen von e.coli und klebsiellen entdeckt.
de intacte plasmide is niet detecteerbaar in het eindprodukt en de zuurbehandeling, noodzakelijk voor de zuiveringsprocedure, zorgt ervoor dat elk resterend dna-fragment kleiner is dan 200 basenparen.
im endprodukt ist kein intaktes plasmid feststellbar, und die für das reinigungsverfahren erforderliche säurebehandlung gewährleistet, daß übrigbleibende dnafragmente kleiner als 200 basenpaare sind.
de specificaties dienen informatie te bevatten over het gastorganisme, de vector (plasmide) en de dna-volgorde die in de vector of het chromosoom ingebracht is.
die spezifikationen müssen angaben über den wirtsorganismus, den vektor (plasmid) und die im mikroorganismus oder chromosom enthaltene dna-sequenz enthalten.
het wordt verkregen uit een kloon van e. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-2b-gen van menselijke leukocyten.
es wird aus einem klon von e. coli gewonnen, der ein gentechnologisch hergestelltes, hybridisiertes plasmid trägt, welches ein aus humanen leukozyten stammendes gen für interferon alfa-2b enthält.