Results for pups translation from Dutch to German

pups
pups – kein kinderspiel

factor viii remming (pups)
faktor-viii- hemmung (pups)

niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.
nicht bei jungen hunden unter 8 wochen anwenden.

niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg.
nicht anwenden bei hundewelpen, die jünger als 12 wochen oder leichter als 1 kg sind.

bij pups zijn de farmacokinetische parameters van refacto geëvalueerd met behulp van de chromogene assay.
bei pups wurden die pharmakokinetischen parameter von refacto mit dem chromogenen assay ermittelt.

zorg er voor dat pups de plaats van toediening op de teef niet kunnen likken als deze nog nat is.
stellen sie sicher, dass welpen nicht die behandelte stelle der hündin belecken, solange dieser bereich noch feucht ist.

eurican herpes 205 is bedoeld om de pups in de eerste paar levensdagen tegen deze infectie te beschermen.
eurican herpes 205 soll die welpen während der ersten lebenstage vor dieser infektion schützen.

ook pups, en sommige rassen zoals bijvoorbeeld windhonden, hebben er baat bij dat beddingmateriaal wordt verstrekt.
auch welpen profitieren von einstreumaterial, wie dies auch bei bestimmten rassen, z. b. bei windhunden, der fall ist.

bij dezelfde dosis, was zowel het aantal doodgeboren pups als het aantal dat stierf tussen dag 0 en 4 postpartum verhoogd.
bei der gleichen dosis war die anzahl der totgeburten ebenso erhöht wie die zahl der nachkommen, die in den tagen 0 bis 4 post partum starben.

het product werd zes maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan pups toegediend zonder ernstige veiligheidsrisico’s.
welpen vertrugen sechs behandlungen im abstand von jeweils zwei wochen mit dosen, die bis zum fünffachen über der empfohlenen dosis lagen, ohne schwerwiegende unverträglichkeiten.

aangezien pups gedurende het eerste tiental levensdagen over een beperkt warmteregulerend vermogen beschikken, dient gedurende deze periode voor extra plaatselijke verwarming te worden gezorgd in de kraamruimte.
da welpen während der ersten zehn lebenstage etwa ihre körpertemperatur nur beschränkt regulieren können, sollte während dieser zeit für eine zusätzliche raumheizung innerhalb des wurfbereichs gesorgt werden.

als ze eenmaal gevaccineerd zijn, geven de teven via het colostrum (de eerste moedermelk) deze antistoffen door aan de pups.
nach der impfung geben die hündinnen diese antikörper über das kolostrum (vormilch) an die welpen weiter.

er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om informatie te verstrekken over het optreden van inhibitors bij pup’ s.
164 es gibt keine ausreichenden daten über das auftreten von inhibitoren bei patienten, die zuvor noch nicht mit faktor ix-präparaten behandelt wurden (pups).