Results for regeling inzichten translation from Dutch to German

de wetenschappelijke inzichten zijn er.
die wissenschaftlichen erkenntnisse liegen vor.

eu-partners - gedeelde inzichten
eu-partner - gemeinsame auffassungen

de maatschappij heeft onze inbreng, onze inzichten
dieses beispiel habe ich hier gebracht, weil ich möchte, daß die bedeutung von ausbildung und politischer mitsprache im vierten rahmenprogramm betont wird.

de inzichten zijn sinds het ontstaan van deze regelingen gewijzigd.
die ansichten darüber haben sich seit einführung der regelungen verändert.

het is een rationele, inzichtelijke en transparante regeling die wij hiermee voorstellen.
er ist rationell, er ist verständlich, er ist transparent.

onze inzichten over de manier waarop sectorspecifieke regels hiertoe kunnen bijdragen, komen ook overeen.
außerdem sind wir gemeinsamer auffassung darüber, wie sektorenspezifische bestimmungen zur erreichung dieses ziels beitragen können.

we moeten oplossingen vinden voor onze verschillende inzichten, waarbij onze regels en waarden geëerbiedigd dienen te worden.
wir müssen lösungen für unsere meinungsverschiedenheiten finden, aber auch unsere regeln und werte achten.

de regels op dit gebied moeten constant worden herzien omdat er constant nieuwe wetenschappelijke inzichten en toetsingsmethoden worden ontwikkeld.
eine ständige Überprüfung der vorschriften in diesem bereich ist notwendig, da immerzu neues wissenschaftliches beweismaterial und neue prüfverfahren entwickelt werden.

de „rechtstreekse" richtinggevende invloed" van de idc-regeling geeft echter geen inzicht in de andere mogelijkheden ter stimulering van verplaatsing.
die „direkte" steuerungsfähigkeit der idc-kontrolle sagt jedoch nichts über andere wege aus, auf denen die kontrolle verlagerungen bewirken kann.

een beter inzicht
verbesserung der kenntnisse