Results for relationship translation from Dutch to German

customer relationship management
kundenbeziehung

quantitative structure property relationship
quantitative struktur-eigenschafts-beziehung

the eu’s longstanding relationship with africa
die langjährigen beziehungen zwischen der eu und afrika

article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .

the eu-africa relationship is deeply rooted in history.
die eu-afrika-beziehungen blicken auf eine lange geschichte zurück.

drijfsattitudes en schoolse kennis van jongeren, de aanwervingscriteria, de werpen school­enterprise relationship.
ausbildungssysteme, eventuelle in stitutionalisierung von betriebspraktika.

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

conferentie over "european values in action: the trans-atlantic relationship"
konferenz "werte der eu in aktion – transatlantische beziehungen"

the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the population.
the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the popula­tion.

the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .

participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .

dat zou toch eenrichtingsverkeer geweest zijn, want ik heb de indruk dat de amerikanen hooguit geïnteresseerd zijn in een special relationship met de eeg en niet meer met londen alleen.
wir verfügen nicht über die kooperationsmechanismen, die es uns ermöglicht hätten, zum schutz unserer außergemeinschaftlichen sicherheitsinteressen, die angesichts unserer wirt

het boek dat op mij de meeste invloed heeft gehad is ge schreven door professor richard titmus en heet „the gift relationship".
als sitzungs. präsident freue ich mich immer über ihre gesellschaft, habe ich doch so die gelegenheit, durch ihre antworten auf die anfragen der abgeordneten des parlaments mein wissen zu erweitern.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .

the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .
the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

congres ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de oprichting van het permanent orgaan:permanent orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën 301 dust formation by impact machines, roof supports and shotfiring and its relationship to mining and geological factors 302
2­1979 auswärtige beziehungen die europäische gemeinschaft und australien die europäische gemeinschaft und die efta­länder die europäische gemeinschaft und japan die europäische gemeinschaft und jugoslawien die europäische gemeinschaft und neuseeland portugal und die europäische gemeinschaft spanien und die europäische gemeinschaft

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

het boek dat op mij de meeste invloed heeft gehad is geschreven door professor richard titmus en heet" the gift relationship". daarin wordt uiteengezet hoezeer altruïsme te maken heeft met het geven van bloed.
das buch, das mein leben am stärksten beeinflußt hat, ist" the gift relationsship" von professor richard titmus, in dem dargestellt wird, inwieweit der grundsatz der nächstenliebe mit dem spenden von blut verknüpft ist.

de dienstverlening „bilateraal relatiebeheer » door de relationship management application( rma) van swift wordt alleen gebruikt met de bic van de centrale bestemming van het ssp en niet voor betalingsberichten tussen target2-deelnemers.
der von swift relationship management application( rma) bereitgestellte dienst „bilateral relationship management » wird nur mit dem zentralen ssp-bic( „central destination bic") und nicht für zahlungsnachrichten zwischen target2-teilnehmern verwendet.