Results for rust nodig hebben translation from Dutch to German

nodig hebben
bedarf

wat wij nodig hebben is
vizepräsident

en privéleven nodig hebben ;
der aktionsplan ist zu überprüfen und zu aktualisieren.

dat is wat we nodig hebben.
das ist es, was wir brauchen.

wat wij nodig hebben, is tijd.
wir brauchen einfach zeit.

gelden nodig hebben ter betaling
für zahlungen benötigte mittel

u zult hem later nodig hebben.
sie werden diese später benötigen.

(wat oudere burgers nodig hebben)
(die bedürfnisse älterer mitbürger)

het is precies wat we nodig hebben.
das ist genau das, was wir brauchen.

de goedkeuring van het parlement nodig hebben
die zustimmung des parlaments einholen

u kunt ook andere behandelingen nodig hebben.
sie können zudem andere therapien benötigen.

dit betekent dat besluitvormers instrumenten nodig hebben
dazu benötigen die zuständigen entscheidungsträger ein instrumentarium, das ihnen

ik zal waarschijnlijk niet zoveel tijd nodig hebben.
ich werde wahrscheinich diese drei minuten voll in anspruch nehmen müssen.

vier krachtlijnen, die wij alle tegelijk nodig hebben.
vier aufgabenfelder – und wir müssen sie alle gleichzeitig bestellen.

wat wij nodig hebben, tenslotte, is politieke wil.
was wir letztendlich wirklich brauchen ist der politische wille.

omdat wij turkije nodig hebben, zoals verschillende
hat sich da etwa die lage der unterdrückten ethnischen minderheiten verbessert?

3.2.3 groepen die bijzondere hulp nodig hebben
3.2.3 besonders hilfsbedürftige gruppen

>consumenten zullen slechts één bankrekening nodig hebben.
>verbraucher werden nur noch ein einziges bankkonto benötigen.

patiënten met ernstige nierproblemen, die dialyse nodig hebben;
patienten mit nierenproblemen, die sich einer dialyse unterziehen müssen;

patiënten die anemie ontwikkelen, kunnen bloedtransfusies nodig hebben.
patienten, die eine anämie entwickeln, benötigen gegebenenfalls bluttransfusionen.