Results for ruwe rietsuiker translation from Dutch to German

ruwe rietsuiker
rohrrohzucker

voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker
zur raffination bestimmter rohrohrzucker

voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker ii
zur raffination bestimmter rohrohrzucker ii

ruwe rietsuiker (als geclassificeerd in post 1701)
roher rohrzucker (wie in der tarifposition nr. 1701 eingereiht)

2. "suiker": ruwe of witte rietsuiker.
2. "zucker" rohen oder weißen rohrzucker.

hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1000 ton wille
rohi»k*aeímeogehi auxigcdrückt in 1 000 tonnen ▼/eittruckeiweit

hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1000 ton witte suiker
rohrrohzuckcrmcngcn, ausgedrückt in i 000 tonnen weißzuckerwert

2.%quot%suiker%quot%: ruwe of witte rietsuiker.
2. "zucker" rohen oder weißen rohrzucker.

hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1 000 ton witte auiker
rohziackermengen, ausgedrückt in 1 000 tonnen wei β zuckerwert

a) moet ruwe rietsuiker een veiligheidsfactor hebben van ten hoogste 0,30;
a) im fall von rohrrohzucker einen sicherheitsfaktor von höchstens 0,30;

waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van ingevoerde ruwe rietsuiker, of
deren einzige tätigkeit darin besteht, eingeführten rohen rohrzucker zu raffinieren, oder

-waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van ingevoerde ruwe rietsuiker,
-deren einzige tätigkeit darin besteht, eingeführten rohen rohrzucker zu raffinieren,

die in het verkoopseizoen 2004/2005 ten minste 15.000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd.
die im wirtschaftsjahr 2004/05 eine menge von mindestens 15 000 tonnen eingeführtem rohen rohrzucker raffiniert hat.

1110 overeenkomsten russai de goncoi­schap en de acs­landen en indu: voorziening met voor raffinage be­stemde ruwe rietsuiker
abkommen über die lieferung von nicht raffinienem rohrzucker (akp­staaten und indien)

ook moeten de azoren binnen de grenzen van hun geraamde voorzieningsbalans worden vrijgesteld van invoerrechten voor ruwe rietsuiker.
ferner sollte für die azoren im rahmen ihrer bedarfsvorausschätzung auch bei rohem rohrzucker eine befreiung von den einfuhrzöllen gelten.

met name dienen de azoren binnen de grenzen van hun geraamde voorzieningsbalans te worden vrijgesteld van invoerrechten voor ruwe rietsuiker.
insbesondere sollten die azoren ermächtigt werden, im rahmen ihrer bedarfsvorausschätzung die befreiung von einfuhrzöllen für rohrrohzucker in anspruch zu nehmen.

de gegarandeerde prijzen zijn van toepassing op witte en ruwe rietsuiker, overeenkomstig de voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde referentieprijzen.
die garantiepreise gelten für weißzucker und rohrohrzucker entsprechend den für das wirtschaftsjahr 2006/2007 festgelegten referenzpreisen.

de witte of ruwe rietsuiker wordt op de markt van de gemeenschap in de handel gebracht tegen vrij tussen kopers en verkopers bedongen prijzen.
(1) weißer oder roher rohrzucker wird auf dem ge meinschaftsmarkt zu zwischen käufern und verkäufern frei ausgehandelten preisen abgesetzt.

de raad erkent dat zo spoedig mogelijk maatregelen dienen te worden genomen om het probleem van de raffineringsmarge voor ruwe rietsuiker in het verenigd koninkrijk op te lossen.
der rat erkennt an, daß möglichst bald maßnahmen getroffen werden müssen, um die frage der raffinierungsmarge für rohrohrzucker im vereinigten königreich zu regeln.

" voltijdraffinaderij " een productie-eenheid waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van ingevoerde ruwe rietsuiker; of
deren einzige tätigkeit darin besteht, eingeführten rohen rohrzucker zu raffinieren, oder