Results for schuldquote translation from Dutch to German

schuldquote van de algemene overheid
öffentliche schuldenquote

de schuldquote bedroeg in 2001 39%.
der bruttoschuldenstand im verhältnis zum bip belief sich 2001 auf 39 %.

dit geldt ook voor de schuldquote voor 2000.
unter den in der fortschreibung des stabilitätsprogramms enthaltenen makroökonomischen annahmen dürfte sichergestellt sein, dass sich der strukturelle haus haltsüberschuss gegenüber 2000 nicht verringert.

bijdragen tot de verandering in de schuldquote -
maßgebend für die veränderung der schuldenquote: -

de schuldquote lijkt voldoende af te nemen.
die schuldenquote erscheint hinreichend rückläufig.

schuldquote -109,5 -111,9 -2,4 -
schuldenquote -109,5 -111,9 -2,4 -

de schuldquote van de overheid is verder gedaald.
the government debt ratio continued to decrease.

bijdragen tot de verandering in de schuldquote _bar_
maßgebend für die veränderung der schuldenquote: _bar_

de schuldquote gaat de referentiewaarde van 60% te boven.
die schuldenquote im verhältnis zum bip liegt über dem referenzwert von 60%.

de piek van de schuldquote wordt weergegeven op de horizontale as.
der höchststand für die schuldenquote wird auf der horizontalen achse angegeben.

de schuldquote steeg van 25% in 2007 tot 96% in 2010.
die schuldenquote stieg von 25 % im jahr 2007 auf 96 % im jahr 2010.

de prognoses vertonen vanaf 20032004 een lage en stabiele schuldquote.
dass in dem programm keine de taillierten informationen für 2005 gegeben werden, entspricht nicht dem verhaltenskodex.

de schuldquote is naar raming teruggedrongen tot 106,9% van het bbp.
die öffentliche schuldenquote dürfte auf 106,9 % des bip sinken.

15. ervoor te zorgen dat de schuldquote verder wordt teruggedrongen;
15. sicherzustellen, dass der öffentliche schuldenstand weiter gesenkt wird;

schuldquote van de niet-financiële sectoren in het eurogebied( procenten)
schuldenquote der nichtfinanziellen sektoren im euroraum( in% des bip)

3.1.8 de schuldquote is een belangrijk element voor de budgettaire houdbaarheid.
3.1.8 die schuldenquote (schulden im verhältnis zum bip) ist ein wichtiges element tragfähiger öffentlicher finanzen.

is het begrotingstekort met 1,5 procentpunt teruggebracht, en de schuldquote met 1 procentpunt.
im vergleich zum vorjahr wurde die defizitquote um 1,5 prozentpunkte und die schuldenquote um 1 prozentpunkt gesenkt.

6 % van het bbp uitkwam, vertoont de schuldquote nu een duurzame neerwaartse tendens.
unter den referenzwert zurückgeführt.

de schuldquote daalde ietwat van 52,6%in 2002 tot 51,8% in 2003.
die am bip gemessene schuldenquote sank geringfügig von 52,6 % im jahr 2002 auf 51,8 % im jahr 2003.

tegelijkertijd bedroeg de schuldquote 65,5%, dus hoger dan de referentiewaarde van 60%.
gleichzeitig betrug die schuldenquote 65,5%, das heißt, sie lag über dem referenzwert von 60%.