From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klik om af te sluiten... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
klicken sie mit der maus zum beenden ...reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
de software maakt minimaal gebruik van resources en wordt op de achtergrond uitgevoerd terwijl de screensaver actief is.
die software benötigt nur wenige ressourcen und läuft im hintergrund, während der bildschirmschoner aktiv ist.
als u dit vak selecteert, zal konversation automatisch de status voor afwezigheid afmelden voor alle verbindingen die gebruik maken van deze identiteit wanneer de screensaver stopt, of een nieuwe gebruikersactiviteit wordt geregistreerd.
ist diese einstellung markiert, setzt konversation automatisch die abwesenheit aller verbindungen dieser identität zurück, wenn der bildschirmschoner deaktiviert wird oder der benutzer aktiv wird.
als u dit vak selecteert, zal konversation automatisch alle verbindingen die gebruik maken van deze identiteit op afwezig zetten zodra de screensaver activeert. dit kan ook ingesteld worden voor na een bepaalde geconfigureerde periode hieronder.
ist diese einstellung markiert, setzt konversation automatisch alle verbindungen dieser indentität auf abwesend, wenn der bildschirmschoner aktiviert wird oder der benutzer die unten eingestellte zeit inaktiv ist.