From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten slotte merkt de commissie op dat de uitgaven voor software kunnen variëren binnen de levenscyclus van een spelconsole en dat deze in het begin van de cyclus inderdaad hoger kunnen zijn.
die kommission nimmt zur kenntnis, dass die so genannten software-kosten je nach der jeweiligen phase im lebenszyklus von spielkonsolen variieren und dass sie zu beginn des zyklus tatsächlich höher sein können.
gelet op een en ander, moet er vanuit worden gegaan dat verweerster blijk heeft gegeven van een verkeerde rechtsopvatting waar zij de indeling van de in kolom 1 omschreven spelconsole op interpretatieregel 3 b heeft gebaseerd.
am 22. november 2000 stellte die klägerin bei den zuständigen behörden einen förmlichen antrag auf Überprüfung dieser entscheidung.
"beroep tot nietigverklaring — gemeenschappelijk douanetarief — tariefposten — spelconsole — indeling in gecombineerde nomenclatuur" (derde kamer)
der hier gegen die klägerin festgesetzte ausgangsbetrag von 8 millionen euro liegt in der unteren hälfte dieser bandbreite.
