Results for steunverleningsprogramma translation from Dutch to German

ook de commissie hanteert goed bestuur als bindend principe in haar steunverleningsprogramma.
auch die kommission verpflichtete sich in ihrem hilfsprogramm den prinzipien einer soliden regierungsführung.

acs­landen, meestal voormalige koloniën), omvat het belangrijkste samenwerkings­ en steunverleningsprogramma ter wereld.
es ruht auf drei pfeilern: handelsvergünstigungen, finanzhilfe und entwicklungszusammenarbeit zur unterstützung der akp-länder in den von ihnen als vorrangig

de financiële steun voor de herstructurering van de roemeense economie wordt besproken in het kader van het steunverleningsprogramma van de groep van 24 westerse lan-
die frage einer finanziellen hilfe für die umstrukturierung der rumänischen wirtschaft wird im rahmen des von der kommission koordinierten hilfsprogramms der gruppe von 24 westlichen ländern erörtert.

de commissie heeft hieraan wat meer aandacht geschonken in haar steunverleningsprogramma en tijdens de onderhandelingen in het kader van de vernieuwing van de lomé-overeenkomst.
die kommission widmet ihr in ihrem hilfsprogramm und bei den verhandlungen für ein weiteres abkommen von lomé größeres augenmerk.

dat geldt ook voor de achtergebleven landen : wat ze aan geld op nationaal of regionaal niveau kunnen besteden is minder effectief dan een communautair steunverleningsprogramma.
die möglichkeit dazu wird ihnen durch eureka, durch zwischenstaatliche programme sowie durch nationale programme, die finanziell die wichtigsten bleiben, geboten.

het duitse voorzitterschap heeft alle donors opgeroepen in 1999 een bijdrage aan het hipc-trustfonds van de wereldbank te leveren om te voorkomen dat diens steunverleningsprogramma voor arme landen voor andere doeleinden wordt gebruikt.
der deutsche ratsvorsitz rief alle geber dazu auf, 1999 einen beitrag zum hipc-treuhandfonds der weltbank zu leisten, damit die gelder für das programm zur unterstützung der armen staaten nicht anderweitig verwendet werden.

de commissie heeft uit het europees fonds voor regionale ontwikkeling nog geen steun verleend voor industriële investeringen in portugal, omdat er in 1986 nog geen overeenstemming was bereikt over een regionaal steunverleningsprogramma en de hulp van het regionaal fonds derhalve toegespitst werd op de zeer noodzakelijke investeringen voor de infrastructuur.
um den weiblichen arbeitslosen zu helfen, widmet die kommission ihnen im rahmen ihrer aktivitäten zu frauenfragen besondere aufmerksamkeit (2).

in november 1984 werd de commissie door de regering van de bondsrepubliek duitsland meegedeeld dat krachtens de wet op de steunverlening ten behoeve van investeringen (investitionszulagengesetz) en in het kader van het gemeenschappelijke regionale steunverleningsprogramma van de bondsregering en de länder (gemeinschaftsaufgabe) in 1983 steun ten bedrage van 2,945 miljoen dm was toegekend ten behoeve van de oprichting van een bedrijf te bergkanten, waarin polyamide- en polypropyleengarens zouden worden vervaardigd.
am 30. januar(') nahm der wirt­schafts­ und sozialausschuß stellung zu dem vorschlag für eine 16. mwst.­richtlinie zur beseitung der doppelbesteuerungen, die gegenstände belasten, die von privatperso­nen in einem mitgliedstaat erworben wor­den sind und in einen anderen mitgliedstaat eingeführt werden (3).