Results for stichtag laurens translation from Dutch to German

laurens vanhove
laurens vanhove

de heer laurens jan brinkhorst
laurens jan brinkhorst

de heer laurens jan brinkhorst lid
herr eurico de melo mitglied

de heer laurens jan brinkhorst plaatsvervanger
institutioneller ausschuß

de heer patrice de laurens de lacenne
herr patrice de laurens de lacenne stellvertretender delegierter (agrarfragen)

de heer laurens brinkhorstminister van economische zaken
herr laurens brinkhorstminister für wirtschaft

de heer jan laurens brinkhorstminister van economische zaken
herr jan laurens brinkhorstminister für wirtschaft

laurens jan brinkhorst, staatssecretaris van buitenlandse zaken ;
laurens jan brinkhorst, staatssekretär für auswärtige angelegenheiten;

de heer laurens jan brinkhorstminister van landbouw, natuurbeheer en visserij
herr laurens-jan brinkhorstminister für landwirtschaft, landschaftspflege und fischerei

de heer laurens jan brinkhorst: treinverbinding lyon - oekraïense grens
laurens jan brinkhorst: eisenbahnverbindung lyon – ukrainische grenze

laurens jan brinkhorst zit voor d66 in het ep en is lid van de begrotingscommissie.
ausdrücklich fordert das ep alle staaten auf, die beiden inter­nationalen un­pakte sowie die an­deren wichtigen internationalen Übereinkommen zu den menschen­rechten umgehend zu ratifizieren.

op verzoek van de vertegenwoordigers van de lid-staten nam de heer laurens-jan brinkhorst,
sie wurde auf wunsch der vertreter der mitgliedstaaten von laurens-jan brinkhorst, dem generaldirektor der gd xi, geleitet.

(toulouse, 14 maart) voorzitterschap : de heer laurens punten van behandeling :
(toulouse, 14. märz)

22 standpunt van de europese vervoerscoördinatoren karel van miert, etienne davignon, carlo secchi, laurens jan brinkhorst, ο
22 positionspapier der europäischen koordinatoren für die transeuropäischen verkehrsnetze: karel van miert, etienne davignon, carlo secchi, laurens jan brinkhorst, péter balàzs, karla peijs, luís valente de oliveira, pavel telička, karel vinck zur zukunft der politik für die transeuropäischen verkehrsnetze (ten-v), brüssel, 6. oktober 2009.

voor lions ondertekende dhr. andré herrent, gouver­neur van het district belgië en voor de commis­sie dhr. laurens jan brinkhorst.
belgien dänemark br deutschland griechenland spanien frankreich irland italien luxemburg niederlande portugal vereinigtes königreich

het raadgevend comité egks heeft vervolgens op 20 en 21 juni te luxemburg een (gewone) zitting gehouden onder het voorzitter­schap van de heer laurens.
am 20. und 21. juni fand in lu xemburg eine (ordentliche) sitzung des be ratenden ausschusses der egks unter dem vorsitz von herrn laurens statt.

de persconferenties worden voorgezeten door annemie neyts-uyttebroeck die wordt begeleid door david byrne, margaret beckett, laurens jan brinkhorst en andere belangrijke personen.
den vorsitz der pressekonferenzen wird annemie neyts-uyttebroeck führen; sie wird von david byrne, margaret beckett, laurens jan brinkhorst und anderen persönlichkeiten begleitet.

het besluit is ondertekend door dominique bussereau voor frankrijk, altero matteoli voor italië, patrick vlačič voor slovenië, tamás fellegi voor hongarije, siim kallas en de europese coördinator laurens jan brinkhorst.
die entsprechende vereinbarung wurde für frankreich von dominique bussereau, für italien von altero matteoli, für slowenien von patrick vlačič, für ungarn von tamás fellegi sowie von siim kallas und dem europäischen koordinator laurens jan brinkhorst unterzeichnet.

laurens brinkhorst, onze ambassadeur in tokio, heeft de kwestie grafisch weergegeven en we lezen daaruit af dat de japanse export van bepaalde massaconsumptiegoederen naar europa meer dan 50 % is toegenomen in de eerste helft van dit jaar.
es geht dabei um die grundlegende frage nach den vorteilen, die allen mitgliedern aufgrund des gatt zustehen.

aangezien het omschakelingsvraagstuk een uiterst ernstige vorm heeft aangenomen, diende de rapporteur, de heer laurens („staalverbruiker'vfrankrijk), een ontwerp-resolutie in, waarin wordt gewezen op de noodzaak nieuwe arbeidsplaatsen te scheppen in de bekkens die door de achteruitgang van de ijzer- en staalindustrie en de steenkoolwinning zijn getroffen, en waarin de commissie wordt opgewekt om omschakelingsvoorzieningen te treffen in het kader van de mogelijkheden die het egks-verdrag biedt en de nood zakelijke middelen in te zetten orn snel en doeltreffend te kunnen ingrijpen.
auswirkungen der erweiterung: der rat fordert die kommission auf, die prüfung der auswirkungen der erweiterung auf die volkswirtschaften der mittelmeerländer, die mit der gemeinschaft assoziationsoder kooperationsabkommen geschlossen haben, zügig fortzusetzen.