Results for tarwemeel translation from Dutch to German

tarwemeel
weizenmehl

tarwemeel t. 550
weizenmehl t. 550

tarwe en tarwemeel
weizen und weizenmehl

magnesiumtrisilicaat (sepiolite) tarwemeel
magnesiumtrisilicat weizenfuttermehl hyprolose

bijprodukt bij winning gluten uit tarwemeel
nebenerzeugnis aus der gewinnung von klebern und stärke aus weizenmehl

magnesiumtrisilicaat (sepiolite) tarwemeel hydroxypropyl cellulose vetarme sojapoeder paraffinevloeistof
magnesiumtrisilicat weizenfuttermehl hyprolose entöltes sojabohnenmehl dünnflüssiges paraffin

6150 ton suiker 3 070 ton tarwemeel 240 ton fabrieksrijst 1100 ton magere-melkpoeder
naturalleistungen, die für das erste jahr wie folgt festgesetzt sind: 6150 tonnen zucker 3 070 tonnen weizenmehl 240 tonnen geschälter reis 1 100 tonnen magermilchpulver;

wij zijn bij voorbeeld de uitvoer van 1 miljoen ton tarwemeel naar egypte nog niet vergeten.
ferner müssen auch sämdiche behinderungen im warenverkehr abgeschafft und an erster stelle jenes chronische Übel der währungsausgleichsbeträge beseitigt werden.

de com missie heeft al 1.500 ton tarwemeel naar bosnië-hercegovina gezonden.
die kommission finanziert zur zeit die lieferung von 1 500 t weizenmehl an diese republik.

de meeste aanbiedingen en offertes hebben betrekking op de verkoop van tarwe en tarwemeel aan middellandse-zeelanden.
gehen uns die leute nichts an, die diese substanzen verwenden?

er zijn in dit verband aanbiedingen aanvaard, welke hoofdzakelijk betrekking hebben op tarwe of tarwemeel, maar ook op andere produkten
kann die kommission jetzt über die ergebnisse ih rer bemühungen, die mitgliedstaaten zu einer wirksamen anwendung der richtlinie 76/160/ewg (3) über die qualität der badegewässer in ihrem staatsgebiet zu bewegen, aufschluß geben?

missie besloten om via het icrk 4 500 000 ecu ter beschikking te stellen van de ethiopische be­volking voor de levering van tarwemeel, peul­vruchten en zaaizaad.
es wurde vereinbart, die gespräche zunächst auszusetzen, damit dieses problem noch eingehender geprüft werden kann, um zu einer lösung zu kommen.

a) de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op granen en tarwemeel komen tot stand op het peil van het rekenkundig gemiddelde van de ingeschreven rechten.
Í1) a) die zollsätze des gemeinsamen zolltarifs für getreide und weizenmehl ergeben sich aus dem einfachen mittel der tarifmäßigen zollsätze.

een dergelijke con clusie werd overigens ook bereikt nadat de gatt in 1983 een onderzoek had ingesteld naar aanleiding van een formele klacht van de verenigde staten tegen de europese uit voerrestituties voor tarwemeel.
in mehreren verhandlungsrunden konnten die einfuhrzölle erheblich gesenkt und mengenmäßige einfuhrbeschränkungen weitgehend beseitigt werden.

) a) de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op granen en tarwemeel komen tot stand op het peil van het rekenkundig gemiddelde van de ingeschreven rechten.
(!) a) die zollsätze des gemeinsamen zolltarifs für getreide und weizenmehl ergeben sich aus dem einfachen mittel der tarifmäßigen zollsätze.

aan de hand van de laatste gegevens inzake uitvoercertificaten wordt verwacht dat de gemeenschap in 1985-86 haar aandeel van vorig jaar in de internationale uitvoer van tarwe en tarwemeel zal handhaven.
collins (s). - (en) ich bin herrn prag sehr dankbar dafür, daß er diese frage aufgeworfen hat, denn wir sind beide sehr betroffen darüber, daß es um die reputation der regierung des vereinigten königreichs - also herrn prags regierung - im hinblick auf die durchführung dieser richtlinie sehr schlecht bestellt ist, und dies am vorabend der präsidentschaft des vereinigten königreichs im umweltrat.

de vereiste hoeveelheid product wordt zorgvuldig vermengd met een voedingsingrediënt van dezelfde fysische aard (bijv. grof gemalen zemelig tarwemeel) in de verhouding:
dafür wird die benötigte produktmenge einem futterbestandteil von ähnlicher beschaffenheit (z.b.

c) wanneer een lid­staat met betrekking tot de produktie of de verwerking van granen en tarwemeel ernstig wordt bedreigd of benadeeld door de schorsing van rechten Ín een andere lid­staat, treden de betrokken lid­staten met elkander in onderhandeling.
c) falls die erzeugung oder verarbeitung von getreide oder weizenmehl in einem mitgliedstaat durch die in einem anderen mitgliedstaat vorgenommene aussetzung der zollsätze ernsthaft gefährdet oder beeinträchtigt wird, nehmen die betreffenden mitgliedstaaten miteinander verhandlungen auf.

de ge­meenschap heeft een verzoek uit hoofde van respectievelijk de subsidiecode en de regeling over de zuivelprodukten ingediend om de gesubsidieerde uit­voer van de verenigde staten van tarwemeel en zuivelprodukten naar de egyp­tische markt (3) te onderzoeken.
die gemeinschaft hat nach dem subventions­kodex und dem Übereinkommen über milcherzeugnisse einen schlichtungsantrag im zusam­menhang mit den subventionierten amerikanischen ausfuhren von weizenmehl und milcherzeugnissen auf den ägyptischen markt gestellt (3).

de subsidiecode is zwaar op de proef ge­steld door de conclusies van ,,panels" belast met het onderzoek van de com­munautaire restituties bij de uitvoer van deegwaren en tarwemeel (2).
der subven­tions­kodex wurde durch die schlußfolgerungen der mit der prüfung der gemeinschaft­lichen ausfuhrerstattungen für teigwaren und weizenmehl beauftragten sondergruppen auf eine harte probe gestellt (2).