Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de tijd van de zuid-afrikaanse apartheid waren het ook de woordvoerders van de onderdrukte groepen die de wereld verzochten economische druk op hun regering uit te oefenen, terwijl de westerse ondernemingen verbeten tegenstribbelden.
während der zeit der apartheid in südafrika waren es ebenfalls die fürsprecher der unterdrückten, die die welt dazu aufgefordert haben, die regierung wirtschaftlich unter druck zu setzen, während sich die unternehmen im westen verbissen dagegen sträubten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in de tijd van de zuid-afrikaanse apartheid waren het ook de woordvoerders van de onder drukte groepen die de wereld verzochten economische druk op hun regering uit te oefenen, terwijl de westerse ondernemingen verbeten tegenstribbelden.
die liberale fraktion hofft, daß der ratspräsident an der unionspolitik festhält, birma nicht nach london einzuladen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de besprekingen hebben weliswaar aan het licht gebracht dat er hier en daar nogal vreemde reacties waren en dat men behoorlijk tegenstribbelde, maar nu alles achter de rug is, zal de ombudsman zich op doeltreffende wijze van zijn verantwoordelijkheden kunnen kwijten.
— den beschluß des europäischen parlaments über die regelungen und allgemeinen bedingungen für die ausübung der aufgaben des bürgerbeauftragten,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: