From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie wijst erop, dat een mecadeck alle elementen van het transportsysteem bevat, met inbegrip van de motor voor het opspoelen en terugspoelen van de band.
mit seiner ersten frage möchte das vorlegende gericht im wesentlichen wissen, ob die verordnung nr. 2275/88 gültig war, soweit sie die mecadecks der unterposition 8521 10 39 zuwies, die für vollständige magnetband-videogeräte zur bild- und tonaufzeichnung oder -wiedergäbe galt.
met de afspeelknoppen kunt u afspelen, pauzeren, vooruit- en terugspoelen & en de afspeelsnelheid aanpassen van superlangzaam naar erg snel.
sie können das video wiedergeben, anhalten, bildweise vor und zurück schalten sowie die wiedergabegeschwindigkeit zwischen extrem langsam und extrem schnell anpassen.
met de knoppen in deze rij kunt per zin vooruitspoelen of terugspoelen binnen de geselecteerde taak uit de bovenstaande lijst. (niet alle taken bestaan uit meerdere zinnen).
mit den knöpfen in dieser reihe können sie satzweise in dem auftrag, der in der liste unten ausgewählt ist, vor- oder zurückgehen. (aber nicht jeder auftrag besteht aus mehreren sätzen).
voordat het geactiveerde aluminiumoxide voor de behandeling van water wordt gebruikt, wordt het voorbehandeld met zuren of basen om eventuele residuen te verwijderen en wordt terugspoeling toegepast om fijne deeltjes te verwijderen.
das aktivierte aluminiumoxid wird vor der verwendung zur behandlung von wasser einem initialisierungsverfahren unterzogen, das den einsatz von sauren oder alkalischen chemikalien zur entfernung von rückständen sowie eine rückspülung zur entfernung feiner partikel umfasst.
