Results for trillingsemissies translation from Dutch to German

het verkeerslichtensysteem kan worden opgezet op basis van metingen of door de fabrikant opgegeven trillingsemissies.
gemeinsam mit herstellern und lieferanten von maschinen haben einige arbeitgeber eine ampelsystem mit den farben rot, gelb, grün entwickelt, in dem jedes werkzeug deutlich mit einem farbcode für die hand-arm-schwingung je nach erwarteter schwingungsgröße der maschine im betrieb gekennzeichnet ist.

het is van essentieel belang dat de aankoopdienst een doordacht aankoopbeleid voert waarbij rekening wordt gehouden met zowel de trillingsemissies als de werkvereisten.
stellen sie sicher, dass ihre einkaufsabteilung eine politik verfolgt, nach der nur geeignete arbeitsmittel unter berücksichtigung von schwingungsemission und ihren betrieblichen anforderungen beschafft werden.

de trillingsinformatie die gebruikt wordt voor de beoordeling van de blootstelling aan trillingen, moet in overeenstemming zijn met de waarschijnlijke trillingsemissies van de werktuigen bij de geplande gebruikswijze.
die schwingungsinformationen, die sie für die anfertigung ihrer schwingungsbeurteilung nutzen, müssen so weit wie möglich der vermuteten schwingungsemission der arbeitsmittel entsprechen, die sie einzusetzen beabsichtigen und zwar in der art, wie sie diese einsetzen wollen.

het is van essentieel belang dat de aankoopdienst een doordacht aankoopbeleid voert waarbij rekening wordt gehouden met gezondheids- en veiligheidskwesties zoals trillingsemissies, ergonomische factoren, de zichtbaarheid en de werkvereisten.
stellen sie sicher, dass ihre einkaufsabteilung eine politik verfolgt, nach der nur geeignete arbeitsmittel unter berücksichtigung der arbeitschutzrelevanten aspekte beschafft werden. hierzu gehören: schwingungsemission, ergonomische faktoren, sichtfeld für den fahrer sowie ihre betrieblichen anforderungen.

er zijn twee europese websites met standaardgegevens van fabrikanten over trillingsemissies en met waarden voor een reeks machines bij “reëel gebruik”: http://www.vibration.db.umu.se/havsok. aspx?lang=en http://www.las-bb.de/karla/
die beiden nachfolgend angegebenen europäischen internetseiten halten herstellerdaten zur standardvibrationsemission zusammen mit messwerten aus dem tatsächlichen einsatz einer reihe von maschinen bereit: http://www.vibration.db.umu.se/havsok.aspx?lang=en http://www.las-bb.de/karla/