Results for verkiezingsregels translation from Dutch to German

ze stelden bijvoorbeeld uniforme verkiezingsregels voor en pleitten voor een huis van europese geschiedenis.
und sie wollen eine europäische armee und einen europäischen zivildienst.

de gemeenschappelijke verkiezingsregels moeten binnen 3 jaar na aanneming van de richtlijn zijn ingevoerd, en het zou mooi zijn als in alle twaalf landen alles vóór 1 januari 1993 geregeld zou zijn.
die gemeinsamen wahlbestimmungen müssen innerhalb von drei jahren nach annahme der richtlinie durchgeführt werden, und es wäre zu begrüßen, wenn das ganze in allen zwölf ländern zum 1. januar 1993 abgeschlossen wäre.

bovendien bestaan voor de min derheden bijzondere verkiezingsregels, zodat zij afgevaardigden naar de sejm kunnen sturen, die met minder dan het normaal vereiste stemmenaanlal kunnen worden verkozen.
im bildungswesen bemüht sich polen um die förderung der sprachen der minderheiten in den staatlichen schulen.

de moeilijkheden in verband met de vaststelling en naleving van het beoogde tijdschema kunnen variëren naar gelang van de interpretatie van de woorden „eenvormige procedure" van artikel 138 eeg bij de vaststelling door het europese parlement van verkiezingsregels voor de rechtstreekse algemene verkiezingen.
parlaments ments nicht nur nach ihrer nationalität, sondern auch nach ihrer entsendungsgrundlage (mittelbar oder unmittelbar gewählt) unterscheiden.

de europese unie zal nagaan hoc zij de uitwerking van zo'n verkiezingsregeling kan steunen; de regering van rwanda aanmoedigen om vooruitgang te blijven maken met het democratiseringsproces en in de nabije toekomst verkiezingen op nationaal niveau te houden.
die europäische union wird die möglichkeiten prüfen, die ausarbeitung eines solchen wahlverfahrens zu unterstützen; an die regierung ruandas appellieren, auf dem weg zur demokratisierung weitere fortschritte zu machen und für die nahe zukunft wahlen auf nationaler ebene vorzusehen.