Results for vermeende translation from Dutch to German

vermeende vader
vermeintlicher vater

vi — vermeende voorziening
vi — zum rechtsmittel

aard van het vermeende wanbeheer
art der behaupteten missstÄnde

beoordeling van de vermeende steunmaatregelen
wÜrdigung der mutmasslichen beihilfemassnahmen

vermeende vaardigheden en "betrokkenheid".
wahrgenommene geschicklichkeit und „mitwirkung“.

door een cpc gerapporteerde vermeende inbreuken
von einer partei gemeldete mutmaßliche verstöße

arbeidsongeschiktheid de vermeende wegens ouderdom.
verwaltungsvorschriften erlassen hat, um der richtlinie 92/74 nachzukommen,

vermeende oorzaken (als % van totaal)
zuordnung der ursachen (als % des : gesamtwertes)

gedetailleerde beschrijving van de vermeende steunmaatregelen
ausfÜhrliche beschreibung der angeblichen beihilfemassnahmen

vermeende schendingen van de rechten van de mens
verdacht auf menschenrechtsverletzungen

naar vermeende onregelmatigheden bij de verkiezingen verzocht.
unsere bürger wollen, was mexiko anbelangt, keine rücksichtnahme, sie wollen klarheit.

vermeende inbreuken of gevallen van wanbeheer onderzoeken
behauptete verstöße oder mißstände prüfen

vermeende achterstallige betaling van 1.700 door commissie
angeblich verspätete zahlung von 1700 durch die kommission

vermeende bestraffing wegens het indienen van een klacht
vorwurf der strafung aufgrund einer beschwerdeführung

het besluit 1 vermeende procedurele schendingen van de dienstenrichtlijn
1 mutmaßliche verstöße gegen die in der richtlinie dienstleistungsaufträge vorgesehenen verfahren

d. vermeende%quot%de minimis%quot%-maatregelen
d. angebliche de-minimis-maßnahmen

vermeende steun toegekend door frankrijk aan sfmi-chronopost art.
angebliche beihilfe frankreichs zugunsten von sfmi­chronopost

2 vermeende discriminatie tegen kandidaten met zweedse medische kwalificaties.
2 angebliche diskriminierung von bewerbern mit in schweden erworbenen medizinischen qualifikationen

er bestaan geen door vermeende steun opgebouwde aanzienlijke financiële middelen.
es bestünden keine durch angebliche beihilfen aufgebauten erheblichen finanziellen ressourcen.

vermeende onre-gelmatighedenbij de behande-ling van eenphare-contract
behaupteteunregelmÄssig-keiten bei derhandhabungeines phare-vertrags