Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een zeer dikke vetlaag met vetophopingen
teilweise sichtbare fettanhäufungen
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
antiretrovirale combinatietherapie is in verband gebracht met herverdeling van lichaamsvet (lipodystrofie) bij hiv-patiënten waaronder het verlies van subcutaan vet in ledematen en gezicht, toegenomen vet in buikbereik en ingewanden, borsthypertrofie en dorsocervicale vetophoping (bizonnek) (zie rubriek 4.4).
im zusammenhang mit der antiretroviralen kombinationstherapie kam es bei hiv-patienten zu einer umverteilung des körperfetts (lipodystrophie) einschließlich des verlusts von peripherem und fazialem subkutanen fettgewebe, einer erhöhten fetteinlagerung im intraabdominalen und viszeralen 21 bereich, zu einer hypertrophie des brustgewebes und einer dorsozervikalen fettansammlung (stiernacken) (siehe abschnitt 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: