Results for warmte koude opslag translation from Dutch to German

2 . elektrische stroom , gas , warmte , koude en soortgelijke zaken worden als lichamelijke zaken beschouwd .
(2) als gegenstand gelten elektrizität, gas, wärme, kälte und ähnliche sachen.

een van zijn eerste grote opdrachten was de plaatsing van een veiligheidshek rond het terrein van een bedrijf voor koude opslag.
einer seiner ersten großen aufträge war die errichtung eines sicherheitszauns rund um das gelände eines kühllager-unternehmens.

1. elektriciteit, gas, warmte, koude en soortgelijke zaken worden met "lichamelijke zaken" gelijkgesteld.
(1) einem körperlichen gegenstand gleichgestellt sind elektrizität, gas, wärme, kälte und ähnliche sachen.

elektrische stroom, gas, warmte, koude en soortgelijke zaken worden als met “lichamelijke zaken” beschouwd gelijkgesteld.
als gegenstand gelten einem körperlichen gegenstand gleichgestellt sind elektrizität, gas, wärme, kälte und ähnliche sachen.

• rationalisering, modernisering en outillering van visafslagen en bijbehorende bedrijfsgebouwen wat betreft de koude opslag, de hygiëne en het beheer;
— umstrukturierung und modernisierung unzulänglicher industriesektoren möglichst unter vermeidung von produktionsüberkapazitäten;

1. elektriciteit, gas, warmte, koude en soortgelijke zaken worden met%quot%lichamelijke zaken%quot% gelijkgesteld.
(1) einem körperlichen gegenstand gleichgestellt sind elektrizität, gas, wärme, kälte und ähnliche sachen.

het gecontroleerde distributieprogramma heeft als doel om de bevoorradingsketen van het product te managen om ervoor te zorgen dat de vereisten voor koude opslag gewaarborgd zijn en om de distributie van imlygic naar bevoegde centra en tot bij de patiënt te controleren.
das kontrollierte vertriebsprogramm zielt darauf ab, die lieferkette für das produkt so zu gestalten, dass die bedingungen für die kühllagerung eingehalten werden und der vertrieb von imlygic an qualifizierte zentren bis hin zum patienten kontrolliert wird.

de lidstaten werd bij de omzetting veel flexibiliteit gelaten in die zin dat zij zelf kunnen beslissen op welke sectoren zij het grootste deel van hun maatregelen toepspitsen (elektriciteit, warmte/koude, vervoer).
den mitgliedsstaaten wurde bei der umsetzung insofern ein hohes maß an flexibilität eingeräumt, als sie selbst entscheiden können, in welchem sektor (strom, wärme/kälte bzw. verkehr) sie hauptsächlich aktiv wer­den wollen.

het is zeer onwaarschijnlijk dat er zich tussen de lidstaten enige handel van betekenis zal ontwikkelen in de overige in artikel 5, lid 2, van de zesde btw-richtlijn vermelde lichamelijke zaken, namelijk warmte, koude en soortgelijke zaken, en deze vallen beslist niet onder intracommunautaire leveringen.
die anderen in artikel 5 absatz 2 der sechsten mwst-richtlinie genannten immateriellen gegenstände ‑ wärme, kälte und ähnliche sachen ‑ dürften kaum in nennenswertem ausmaß zwischen den mitgliedstaaten gehandelt werden und sind bestimmt nicht gegenstand innergemeinschaftlicher lieferungen.

decontrole wees ook duidelijk uit datverdereformalisering nodigisvan dekeuzes die worden gemaakt bij het plannen vaninspectiesin delidstaten (bijv. geselecteerde gip’s, koude opslag,soort partijen, gebrekenvan deinternecontrole)en van het aandeel van risicoanalyses in dit proces (factoren zoals de bevindingen bij hetlaatste bezoek, hetsoort ontvangen partijenen deontdekteofin tracesgeregistreerdeanoma-lieën).
außerdem hat die prüfung die notwendigkeit einer stärkeren formalisierung der bei der planung der inspektionen in den mitgliedstaaten zu treffenden entscheidungen (z. b. auswahl der gks, kühlhäuser, sendungsarten, schwachpunkteinterner kontrollen) und der rolle von risikoanalysenin diesem prozess(faktoren wie die ergebnisse desletzten besuchs, arten der erhaltenen sendungen und festgestellte/in traces vermerkte unstimmigkeiten) her-vortretenlassen.