Results for zeescheepvaartactiviteiten translation from Dutch to German

(96) de belgische autoriteiten herinneren eraan dat de regeling voor forfaitaire winstvaststelling niet voorziet in een forfaitaire belasting op basis van de tonnage, maar in een forfaitaire vaststelling van de belastbare winst uit zeescheepvaartactiviteiten.
(96) die belgische regierung weist darauf hin, dass im rahmen der pauschalregelung keine pauschalsteuer anhand der tonnage ermittelt wird, sondern die steuerpflichtigen gewinne aus der seeschifffahrt.

(29) in geval van verkoop na het verstrijken van de periode waarvoor de belastbare winst wordt vastgesteld op basis van de tonnage, wordt voor de berekening van de meerwaarde de fiscale nettowaarde vastgesteld volgens de gewone afschrijvingsregels, ook voor de periode waarin de winst uit zeescheepvaartactiviteiten wordt bepaald op basis van de tonnage.
(29) im falle der veräußerung nach beendigung des zeitraums, während dem die steuerbemessungsgrundlage anhand der tonnage festgelegt wird, wird zur ermittlung des veräußerungsgewinns der steuerliche nettowert anhand der normalen abschreibungsregeln festgestellt, auch für den zeitraum, während dem die gewinne aus der seeschifffahrt anhand der tonnage festgelegt wurden.