Results for beveiligingsinstantie translation from Dutch to Greek

designated security authority (aangewezen beveiligingsinstantie)
Διασφάλιση Πληροφοριών (information assurance)

de secretaris-generaal is de beveiligingsinstantie van het sgr.
Ο γενικός γραμματέας είναι η Αρχή Ασφαλείας της ΓΓΣ.

digitale opslagmedia worden vernietigd volgens procedures die de bevoegde beveiligingsinstantie heeft goedgekeurd.
Οι ηλεκτρονικοί φορείς αποθήκευσης καταστρέφονται σύμφωνα με εγκεκριμένες από την αρμόδια αρχή ασφαλείας διαδικασίες.

bij onderaanneming worden de nsa/dsa of een andere bevoegde beveiligingsinstantie op de hoogte gebracht.
Σε περίπτωση υπεργολαβίας, η ΕΑΑ/ΚΑΑ ή κάθε άλλη αρμόδια αρχή ασφαλείας ενημερώνεται αναλόγως.

de bevoegde beveiligingsinstantie in het sgr en in de lidstaten geven overeenkomstig dit besluit instructies over het vervoer van euci.
Οι αρμόδιες αρχές ασφαλείας της ΓΓΣ και των κρατών μελών εκδίδουν οδηγίες όσον αφορά τη μεταφορά των ΔΠΕΕ σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

de beveiligingsinstantie van het sgr verricht geregelde inspecties van organisatorische entiteiten in het sgr, en wel voor de in punt 50 beschreven doelen.
Η Αρχή Ασφαλείας της ΓΓΣ διεξάγει τακτικές επιθεωρήσεις οργανωτικών μονάδων της ΓΓΣ για τους σκοπούς της παραγράφου 50.

de bevoegde beveiligingsinstantie bepaalt dat een zone voldoet aan de eisen om te worden aangewezen als administratieve zone, beveiligde zone of technisch beveiligde zone.
Η αρμόδια αρχή ασφαλείας κρίνει αν ένας χώρος καλύπτει τις προδιαγραφές ώστε να χαρακτηρισθεί διοικητικός χώρος, χώρος ασφαλείας ή χώρος τεχνικής ασφαλείας.

heeft toegezegd zich te zullen houden aan de in de beveiligingsinstructies van de bevoegde beveiligingsinstantie opgenomen compenserende maatregelen ter bescherming van euci tegen toegang van onbevoegden;
έχει αναλάβει να συμμορφώνεται με τα αντισταθμιστικά μέτρα που καθορίζονται στις οδηγίες ασφαλείας που εκδίδει η αρμόδια αρχή, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι ΔΠΕΕ προστατεύονται από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων,

de beveiligingsinstantie van het sgr (dienst beveiliging) stelt een controlelijst op met de punten die tijdens een evaluatiebezoek moeten worden geverifieerd.
Η Αρχή Ασφαλείας της ΓΓΣ (Υπηρεσία Ασφαλείας) καταρτίζει και ενημερώνει κατάλογο ελέγχου, με τα θέματα που πρέπει να ελέγχονται κατά τη διάρκεια επίσκεψης αξιολόγησης.

de bevoegde beveiligingsinstantie stelt aan de hand van het begrip „defence in depth” vast welke passende combinatie van fysieke beveiligingsmaatregelen moet worden getroffen.
Η αρμόδια αρχή ασφαλείας, εφαρμόζοντας την έννοια της προστασίας εις βάθος, καθορίζει το δέοντα εφαρμοστέο συνδυασμό μέτρων φυσικής ασφαλείας.

de nsa/dsa of een andere bevoegde beveiligingsinstantie die een vmv heeft afgegeven brengt het sgr, de aanbestedende instantie, op de hoogte van wijzigingen die de vmv betreffen.
Η ΕΑΑ/ΚΑΑ ή κάθε άλλη αρμόδια αρχή ασφαλείας που έχει εκδώσει fsc γνωστοποιεί στη ΓΓΣ, υπό την ιδιότητά της ως αναθέτουσας αρχής, τυχόν αλλαγές που επηρεάζουν τη fsc.

de pbi moeten worden goedgekeurd door de nsa/dsa’s van de lidstaten of een andere bevoegde beveiligingsinstantie die deelneemt aan de pbi, en kunnen nadere beveiligingsvoorschriften bevatten.
Οι psi πρέπει να εγκρίνονται από τις ΕΑΑ/ΚΑΑ των κρατών μελών ή από οποιαδήποτε άλλη αρμόδια αρχή ασφαλείας που συμμετέχει στο psi και ενδέχεται να προβλέπουν πρόσθετες απαιτήσεις ασφαλείας.

buiten een beveiligde of een administratieve zone, als de houder euci vervoert overeenkomstig de punten 28 tot en met 41 van bijlage iii en heeft toegezegd zich te zullen houden aan de in de beveiligingsinstructies van de bevoegde beveiligingsinstantie opgenomen compenserende maatregelen ter bescherming van euci tegen toegang van onbevoegden.
εκτός χώρου ασφαλείας ή διοικητικού χώρου, εφόσον ο κάτοχος μεταφέρει τις ΔΠΕΕ σύμφωνα με τις παραγράφους 28 έως 41 του παραρτήματος iii και έχει αναλάβει να συμμορφώνεται με τα αντισταθμιστικά μέτρα που καθορίζονται στις οδηγίες ασφαλείας που εκδίδει η αρμόδια αρχή ασφαλείας, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι οι ΔΠΕΕ προστατεύονται από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων.

zodra een gerubriceerde opdracht of opdracht in onderaanneming is gegund, deelt het sgr, als aanbestedende instantie, de nsa/dsa of een andere bevoegde beveiligingsinstantie van de contractant of subcontractant de beveiligingsbepalingen van de gerubriceerde opdracht mee.
Μόλις ανατεθεί διαβαθμισμένη σύμβαση εργολαβίας ή υπεργολαβίας, η ΓΓΣ, ως αναθέτουσα αρχή, ενημερώνει την ΕΑΑ/ΚΑΑ του εργολάβου ή του υπεργολάβου ή οποιαδήποτε άλλη αρμόδια αρχή ασφαλείας σχετικά με τις διατάξεις ασφαλείας της διαβαθμισμένης σύμβασης.

bij de aanschaf van uitrusting (zoals beveiligingsopbergmiddelen, papierversnipperaars, deursloten, elektronische systemen voor toegangscontrole, indringerdetectiesystemen, alarmsystemen) voor de fysieke bescherming van euci ziet de bevoegde beveiligingsinstantie erop toe dat de uitrusting in overeenstemming is met de goedgekeurde technische normen en minimumvoorschriften.
Κατά την απόκτηση εξοπλισμού (όπως φωριαμών ασφαλείας, μηχανών καταστροφής εγγράφων, κλειδαριών θυρών, ηλεκτρονικών συστημάτων ελέγχου πρόσβασης, ids, συστημάτων συναγερμού) για τη φυσική προστασία των ΔΠΕΕ, η αρμόδια αρχή ασφαλείας μεριμνά ώστε ο εξοπλισμός να ανταποκρίνεται στις εγκεκριμένες τεχνικές προδιαγραφές και τις ελάχιστες απαιτήσεις.