Translate chatruimte from Dutch to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

chatruimte

Greek

'Δωμάτιο irc'

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

chatruimte binnengaan

Greek

Είσοδος σε Δωμάτιο Συνομιλιών

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

onderwerp chatruimte: %s

Greek

Το θέμα του Δωματίου είναι: %s

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%d gebruikers in chatruimte

Greek

%d χρήστης στο δωμάτιο

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

chatruimte verbergen in overzichten

Greek

Απόκρυψη από λίστες Δωματίων

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%d bezoeker in de chatruimte

Greek

%d χρήστες στο Δωμάτιο Συνομιλιών

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

u heeft de chatruimte verlaten

Greek

Έχετε φύγει από το Δωμάτιο

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wachtwoord vereist voor chatruimte %1.

Greek

Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να συμμετάσχετε στο% 1.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s verandert onderwerp van chatruimte in: %s

Greek

Ο/Η %s άλλαξε το θέμα του Δωματίου σε: %s

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%d bezoekers in de chatruimte, onderwerp is: %s

Greek

%d χρήστες στο Δωμάτιο Συνομιλιών. Το θέμα είναι: %s

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s zet mode -m: chatruimte is niet langer gemodereerd

Greek

Ο/Η %s θέτει ρυθμό -m: το δωμάτιο δεν είναι πλέον συντονιζόμενο

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s zet mode +k: chatruimte is nu met wachtwoord beschermd

Greek

Ο/Η %s θέτει ρυθμό +k: το δωμάτιο προστατεύεται πλέον από συνθηματικό

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

voer de reden in waarom u %s wilt verwijderen uit de chatruimte

Greek

Εισάγατε τον λόγο για τον οποίο θέλετε να εκδιώξετε τον(η) %s από το Δωμάτιο

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s zet mode -k: chatruimte is niet langer met wachtwoord beschermd

Greek

Ο/Η %s θέτει ρυθμό -k: το δωμάτιο δεν προστατεύεται πια από συνθηματικό

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s heeft u uit de chatruimte gekickt (reden: %s)

Greek

Ο/Η %s σας εκδίωξε από το Δωμάτιο (Λόγος: %s)

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s zet user mode +v: %s mag nu praten als de chatruimte gemodereerd wordt

Greek

Ο/Η %s θέτει ρυθμό χρήστη +v: Ο/Η %s μπορεί πλέον να μιλήσει εάν το Δωμάτιο είναι συντονιζόμενο

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s zet user mode -v: %s mag niet langer praten als de chatruimte gemodereerd wordt

Greek

Ο/Η %s θέτει ρυθμό χρήστη -v: Ο/Η %s δεν μπορεί πλέον να μιλήσει εάν το Δωμάτιο είναι συντονιζόμενο

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s heeft u uitgenodigt om de chatruimte %s te bezoeken.\naccepteert u de uitnodiging?

Greek

Ο/Η %s σας προσκάλεσε στο δωμάτιο %s.\nΑποδέχεστε την πρόσκληση;

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%s heeft u uitgenodigd om de chatruimte %s te bezoeken. klik op de naam van de chatruimte als u mee wilt doen.

Greek

Ο/Η %s σας προσκάλεσε στο Δωμάτιο %s. Κάντε κλικ στο όνομα του Δωματίου εάν αποδέχεστε την πρόσκληση.

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for chatruimte translation from Dutch to Greek

Human contributions

Dutch

Greek

Info

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Get a better translation with 7,761,341,539 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,761,341,539 human contributions