From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat zou consequent zijn.
Αυτό θα ήταν συνέπεια.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is niet helemaal consequent.
Δεν είναι απόλυτα κατανοητό.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laten we dan ook consequent zijn.
Επομένως, ας είμαστε σοβαροί.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gerechtvaardigde verwachtingen en consequent optreden
Αντικειμενικότητα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we moeten dus wel consequent blijven.
Συνεπώς ας παραμείνουμε συνεπείς.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de voorstellen van de commissie zijn consequent.
Οι προτάσεις της Επιτροπής χαρακτηρίζονται από συνέπεια.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daar waar ze consequent is, steunen wij haar.
Εκεί που είναι συνεπής σε αυτό, την υποστηρίζουμε.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij moeten echter eindelijk eens consequent zijn.
Αλλά πρέπει να αρχίσουμε να έχουμε κάποια συνοχή.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mevrouw de commissaris, laten we consequent zijn.
Κυρία Επίτροπε, ας είμαστε συνεπείς.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de commissie heeft echter niet consequent doorgedacht.
Όμως, το σκεπτικό της δεν έφθασε μέχρι το τέλος.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ten eerste, het europees tabaksbeleid is niet consequent.
Κατά πρώτον, η ευρωπαϊκή πολιτική για τον καπνό είναι ασυνεπής.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deze vrees moeten we vastberaden en consequent ontzenuwen.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αποφασιστικά και με συνέπεια τους φόβους αυτούς.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik hoop dat de lidstaten die even consequent zullen uitvoeren.
Με την ίδια συνέπεια ελπίζω να θελήσουν να ακολουθήσουν την πρόταση αυτή και τα κράτη μέλη.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het oieelisaspss en het oieelisawpss consequent positieve resultaten geven.
ο oieelisaspss και ο oieelisawpss δίνουν πάντα θετικά αποτελέσματα·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij hebben tegen een personeelsuitbreiding gestemd omdat wij consequent zijn.
Καταψηφίσαμε την αύξηση του προσωπικού του Δικαστηρίου επειδή είμαστε συνεπείς.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de methoden zijn ook consequent toegepast op alle gegevens [83].
Οι μέθοδοι έχουν επίσης εφαρμοστεί με συνέπεια σε όλα τα δεδομένα [83].
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het principe" de vervuiler betaalt" moet consequent worden toegepast.
Η αρχή" ο ρυπαίνων πληρώνει" θα πρέπει να εφαρμόζεται απαρέγκλιτα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al die voorgestelde maatregelen moeten evenwel consequent en transparant worden uitgevoerd.
Όλα αυτά τα προτεινόμενα μέτρα πρέπει όμως να χρησιμοποιηθούν με συνοχή και διαφάνεια.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- de gemiddeld toegediende dosis van het testgeneesmiddel was consequent en opmerkelijk hoger
- Η µέση δόση του δοκιµαστικού προϊόντος που χορηγήθηκε ήταν σταθερά και σηµαντικά υψηλότερη
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dergelijke interne boekhoudingen moeten steunen op consequent toegepaste en objectief gerechtvaardigde normen voor kostentoerekening.
Αυτά τα εσωτερικά λογιστικά συστήματα λειτουργούν βάσει συνεπώς εφαρμοζομένων και αντικειμενικά εύλογων κοστολογικών αρχών.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
