Results for erkenningsprocedure translation from Dutch to Greek

de erkenningsprocedure voorziet in:
Η διαδικασία έγκρισης προβλέπει:

de wederzijdse-erkenningsprocedure startte op 25 mei 2005.
Η διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης ξεκίνησε στις 25 Μαΐου 2005.

op 6 juli 2006 werd de wederzijdse- erkenningsprocedure ingeleid.
Στις 6 Ιουλίου 2006 κινήθηκε διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης.

de wederzijdse-erkenningsprocedure werd ingeleid op 28 januari 2006.
Η διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης κινήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2006.

op 24 maart 2005 is met de wederzijdse-erkenningsprocedure begonnen.
Η διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης ξεκίνησε στις 24 Μαρτίου 2005.

op 23 augustus 2006 werd een aanvang gemaakt met de wederzijdse-erkenningsprocedure.
Η σχετική διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης άρχισε στις 23 aυγούστου 2006.

over de kwalitatieve aspecten bestond geen discussie tijdens de wederzijdse-erkenningsprocedure.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αµοιβαίας αναγνώρισης κανένα ζήτηµα ποιότητας δεν αποτέλεσε αντικείµενο διαφωνίας.

de erkenningsprocedure is eveneens gebaseerd op criteria inzake onafhankelijkheid, competentie en onpartijdigheid.
Η διαδικασία αναγνώρισης βασίζεται επίσης σε κριτήρια ανεξαρτησίας, επάρκειας και αμεροληψίας.

bovendien is er het probleem van de kosten van de erkenningsprocedure. deze lijken mij veel te hoog.
Επίσης, τίθεται το ζήτημα του κόστους της διαδικασίας αναγνώρισης, που κατά τη γνώμη μου είναι πολύ υψηλό.

de bevindingen bij de controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure;
τις διαπιστώσεις κατά τους επιτόπιους ελέγχους ή κατά τις εξακριβώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης·

zwangerschapspreventiemaatregelen, als weergegeven in de tijdens de wederzijdse- erkenningsprocedure gebruikte samenvatting van de productkenmerken.
Το παραπεµπτικό της Γαλλίας αφορούσε κυρίως τα µέτρα πρόληψης της εγκυµοσύνης που προτείνονται για αυτό το προϊόν κοινόχρηστης ονοµασίας, όπως παρουσιάζονται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για τη διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης.

de goede werking van zo’ n vereenvoudigde erkenningsprocedure is afhankelijk van een door het emea beheerde database.
Η ενηµέρωση της βάσης δεδοµένων θα συνεχισθεί το 2002.

d) de bevindingen bij de controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure;
ε) άλλα κριτήρια κινδύνου που καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

meer algemeen, staat in datzelfde rapport trouwens ook te lezen dat de erkenningsprocedure de administratie een veel te grote beoordelingsmarge laat.
Γενικότερα, καταδεικνύεται εξάλλου στην ίδια έκθεση ότι η διαδικασία έγκρισης αφήνει πολύ μεγάλο περιθώριο εκτίμησης στη διοίκηση.

de aanvraag voor wederzijdse erkenning voor rigevidon werd aan denemarken voorgelegd en op 30 april 2004 is met de wederzijdse-erkenningsprocedure begonnen.
2004.

alle betrokken lidstaten in de wederzijdse- erkenningsprocedure stemden ermee in dat compagel gel voor paarden in wezen gelijk is aan tensolvet 50000.
Όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη που µετείχαν στη διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης συµφώνησαν ότι η γέλη compagel για ίππους είναι ουσιαστικά παρόµοια µε το tensolvet 50000.

in casu meent de commissie evenwel dat de modaliteiten van de erkenningsprocedure van artikel 10 bis van de verordening indruisen tegen het evenredigheidsbeginsel, daar deze procedure niet gemakkelijk toegankelijk is.
Ωστόσο η Επιτροπή φρονεί ότι εν προκειμένω τα στοιχεία της διαδικασίας εγκρίσεως του άρθρου 10bis του κανονισμού δεν τηρούν την αρχή της αναλογικότητας λόγω του ότι δεν είναι εύκολη η πρόσβαση στη διαδικασία αυτή.

viani evohaler en aanverwante namen (zie bijlage i) is in een aantal eu-lidstaten via de wederzijdse erkenningsprocedure goedgekeurd.
Σε αρκετά κράτη µέλη της ΕΕ, η ονοµασία viani evohaler και οι συναφείς ονοµασίες (βλέπε παράρτηµα i) έχουν εγκριθεί µέσω της διαδικασίας αµοιβαίας αναγνώρισης (mrp).

in 2002 werd de eerste wederzijdse-erkenningsprocedure in gang gezet met een aantal landen van midden- en oost-europa als betrokken lidstaat.
Το 2002 ξεκίνησε η πρώτη διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης στην οποία συµµετείχαν ορισµένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ως ενδιαφερόµενα κράτη µέλη.

seretide evohaler en aanverwante namen (zie bijlage i) is in een aantal eu-lidstaten via de wederzijdse-erkenningsprocedure goedgekeurd.
Σε αρκετά κράτη µέλη της ΕΕ το seretide evohaler και οι συναφείς ονοµασίες (βλ. παράρτηµα Ι) έχουν εγκριθεί µε τη διαδικασία της αµοιβαίας αναγνώρισης.