Results for grondstoffenleveranciers translation from Dutch to Greek

belang van de grondstoffenleveranciers
Συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών

4. gevolgen voor de grondstoffenleveranciers
5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ

geen van de grondstoffenleveranciers heeft medewerking verleend aan het onderzoek.
Κανένας προμηθευτής πρώτων υλών δεν συνεργάστηκε για την έρευνα.

de ecb coördineerde en bewaakte de bankbiljettenproductie op 15 locaties en met meer dan 40 verschillende grondstoffenleveranciers.
Η ΕΚΤ συντόνισε και παρακολούθησε την παραγωγή τραπεζογραμματίων σε 15 εκτυπωτικές μονάδες, στην οποία συμμετείχαν περίπου 40 διαφορετικοί προμηθευτές πρώτων υλών.

aangezien er geen opmerkingen over het belang van de grondstoffenleveranciers werden ontvangen, worden de overwegingen 167 tot en met 169 van de voorlopige verordening bevestigd.
Ελλείψει τυχόν παρατηρήσεων όσον αφορά το συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 167 έως 169 του προσωρινού κανονισμού.

gelet op bovenstaande overwegingen wordt voorlopig geconcludeerd dat de instelling van maatregelen ten aanzien van de invoer met dumping uit de vae en iran in het belang is van de grondstoffenleveranciers.
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω στοιχεία, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων στις εισαγωγές με πρακτική ντάμπινγκ από τα Η.Α.Ε. και το Ιράν θα ήταν προς το συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών.

drie grondstoffenleveranciers (twee van pta en een van meg) hebben aan het onderzoek meegewerkt door de vragenlijst binnen de vermelde termijn te beantwoorden.
Τρεις προμηθευτές πρώτων υλών (δύο προμηθευτές pta και ένα προμηθευτής meg) συνεργάστηκαν στο πλαίσιο της έρευνας με την υποβολή των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο εντός της καθορισμένης προθεσμίας.

het belang van de unie werd geanalyseerd aan de hand van een afweging van de belangen van alle betrokkenen, waaronder de bedrijfstak van de unie, de importeurs, de grondstoffenleveranciers en de gebruikers van het betrokken product.
Η ανάλυση του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε σε εκτίμηση όλων των εμπλεκόμενων συμφερόντων, μεταξύ άλλων και του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, των εισαγωγέων, των προμηθευτών πρώτων υλών και των χρηστών του υπό εξέταση προϊόντος.

er werd ook aangevoerd dat de grondstoffenleveranciers zich ertoe genoodzaakt zouden kunnen zien hun uitvoer naar de gemeenschap te beperken ten gevolge van factoren zoals elektriciteitstekorten in de volksrepubliek china, waar het grootste gedeelte van de grondstof, magnesiet, wordt gedolven.
Υποστηρίχθηκε επίσης ότι οι προμηθευτές πρώτων υλών ίσως είναι δυνατόν να αναγκασθούν να μειώσουν τις εξαγωγές τους προς την Κοινότητα εξαιτίας παραγόντων όπως οι ελλείψεις σε ηλεκτρική ενέργεια στη ΛΔΚ, από όπου προέρχεται η πλειονότητα των πρώτων υλών μαγνησίτη.

voor elke medewerkende onderneming werden de grondstoffenleveranciers en de productiekosten geanalyseerd om vast te stellen of de maatregelen door assemblagewerkzaamheden in de republiek korea overeenkomstig de criteria van artikel 13, lid 2, worden ontweken.
Οι πηγές πρώτων υλών και το κόστος παραγωγής αναλύθηκαν για καθεμία από τις συνεργαζόμενες εταιρείες προκειμένου να καθοριστεί εάν οποιαδήποτε δραστηριότητα συναρμολόγησης στη Δημοκρατία της Κορέας καταστρατηγούσε τα μέτρα σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 2.

(14) de drie in de steekproef opgenomen importeurs in de gemeenschap, twee producenten in de gemeenschap, achttien verwerkende bedrijven in de gemeenschap, zestien grondstoffenleveranciers en de twee bekende producenten/exporteurs in oekraïne en in rusland kregen een vragenlijst toegezonden. voorts werd contact opgenomen met twee producenten in brazilië, dat als mogelijk referentieland was gekozen, en kregen ook zij de vragenlijst.
(15) Πλήρεις απαντήσεις στα ερωτηματολόγια ελήφθησαν από τρεις επιλεγμένους κοινοτικούς εισαγωγείς, επτά χρήστες, δύο παραγωγούς πρώτων υλών και δύο παραγωγούς-εξαγωγείς από τις αντίστοιχες χώρες, καθώς και από δύο παραγωγούς στην ανάλογη χώρα.