Results for injectieprocedure translation from Dutch to Greek

video met intravitreale injectieprocedure
Μαγνητοσκóπηση της διαδικασίας ενδοϋαλώδους ένεσης

pictogram van de intravitreale injectieprocedure
Εικονόγραµµα της διαδικασίας ενδοϋαλώδους ένεσης

spuit de oplossing dan niet in, maar trek de naald uit de huid en herhaal de injectieprocedure.
Μην πραγματοποιείτε την έγχυση αλλά αποσύρετε τη βελόνα και επαναλάβετε τη διαδικασία της ένεσης.

zoals bij elke injectieprocedure kan vasovagale syncope soms optreden na toediening van twinrix paediatric aan adolescenten.
Όπως και με οποιαδήποτε ενέσιμη διαδικασία, η αγγειοπνευμονογαστρική συγκοπή μπορεί να επισυμβεί όχι συχνά μετά από χορήγηση του Παιδιατρικού twinrix σε εφήβους.

zoals bij elke injectieprocedure kan vasovagale syncope soms optreden na toediening van twinrix adult aan volwassenen en adolescenten.
Όπως και με οποιαδήποτε ενέσιμη διαδικασία, η αγγειοπνευμονογαστρική συγκοπή μπορεί να επισυμβεί όχι συχνά μετά από χορήγηση του twinrix για Ενήλικες σε ενήλικες και εφήβους.

23 met de toediening van lucentis kunnen er bijwerkingen optreden, meestal in het oog en als gevolg van de injectieprocedure.
Με τη χορήγηση του lucentis, μπορεί να παρουσιαστούν κάποιες ανεπιθύμητες ενέργειες, κυρίως στο μάτι και εξαιτίας της διαδικασίας της ένεσης.

een directe relatie met macugen of met een van de diverse geneesmiddelen die worden toegediend als onderdeel van de voorbereiding op de injectieprocedure, of met andere factoren is in deze gevallen niet vastgesteld.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, άμεση συσχέτιση με το macugen ή με κάποιο από τα διάφορα φάρμακα που χορηγούνται ως μέρος της προετοιμασίας για την ένεση ή με άλλους παράγοντες, δεν έχει διαπιστωθεί.

de volgende zeer vaak voorkomende bijwerkingen die geen verband houden met het zien, zijn gemeld als mogelijk veroorzaakt door het geneesmiddel of door de injectieprocedure: keelpijn, hoofdpijn en gewrichtspijn.
Οι πιο συχνές μη οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες που έχει αναφερθεί ότι ενδεχομένως οφείλονται στο φαρμακευτικό προϊόν ή στη διαδικασία της ένεσης περιλαμβάνουν: ερεθισμένο λαιμό, πονοκέφαλο και πόνο στις αρθρώσεις.

andere vaak voorkomende niet-visuele bijwerkingen die mogelijk veroorzaakt worden door het geneesmiddel of de injectieprocedure zijn (bij meer dan één op 100 patiënten in klinische studies): hoofdpijn of neusuitvloeiing.
Άλλες συχνές μη- οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρεται ότι ενδεχομένως προκλήθηκαν από το φάρμακο ή από τη διαδικασία της ένεσης περιλαμβάνουν (εμφανίζονται σε περισσότερους από έναν στους 100 ασθενείς σε κλινικές δοκιμές): κεφαλαλγία ή ρινικό έκκριμα.

ernstige bijwerkingen die gerelateerd zijn aan de injectieprocedure, zijn onder meer endoftalmitis, regmatogene retinale loslating, retinale scheur en iatrogene traumatische cataract (zie rubriek 4.4).
Στις σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονταν με τη διαδικασία της ένεσης συμπεριλαμβάνονταν η ενδοφθαλμίτιδα, η ρηγματογενής αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, η ρήξη αμφιβληστροειδούς και ο ιατρογενής τραυματικός καταρράκτης (βλ. παράγραφο 4. 4).

a) de intravitreale injectieprocedure zoals deze werd uitgevoerd in de cruciale belangrijkste studies b) steriele technieken om het risico van infecties tot een minimum te beperken c) het gebruik van antibiotica d) het gebruik van povidon-jood e) het uitvoeren van scrubs van het ooglid f) het gebruik van anaesthetica voor het comfort van de patiënt g) technieken voor de intravitreale injectie h) behandeling van de oogboldruk i) behandeling van endoftalmitis j) het begrijpen van de risicofactoren die betrokken zijn bij het ontstaan van endoftalmitis k) het melden van ernstige ongewenste voorvallen
Το σχέδιο αυτό θα αποτελείται από µέτρα για την επαρκή εκπαίδευση σχετική µε: