Results for mobiliteitsprogramma translation from Dutch to Greek

transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

trans-europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs
Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (tempus ii, 1994-1998)

derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
Τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση

comité voor de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (tempus iii)
Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (tempus iii)

op 31 december 2006 is de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (tempus iii) verlopen.
Την 31η Δεκεμβρίου 2006 περατώθηκε η τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (tempus iii).

het voorgestelde mobiliteitsprogramma voor leerlingen is in beginsel aanbevelenswaardig, met name omdat het onevenwicht tussen mobiliteitsmaatregelen voor de academische sector en voor de niet-academische beroepsopleiding erdoor kan worden verkleind.
tο προτεινόμενο πρόγραμμα κινητικότητας για μαθητευόμενους θα πρέπει να εγκριθεί, κατά βάσιν, αφού μάλιστα μ' αυτό μπορεί να περιοριστεί η ανισότητα που υπάρχει μεταξύ των δράσεων κινητικότητας στον πανεπιστημιακό τομέα και στη μη ακαδημαϊκή επαγγελματική κατάρτιση.

tot goedkeuring van de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (tempus iii) (2000-2006)
σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (tempus iii) (2000-2006)

we zijn het er ook mee eens dat alle deelnemers aan het mobiliteitsprogramma duidelijke en uitputtende informatie moeten krijgen over hun rechten op het vlak van sociale zekerheid, en dat de directe en indirecte belastingen, zoals bijvoorbeeld de belasting op het verlengen van een verblijfsvergunning, onmiddellijk moeten worden afgeschaft.
Συμφωνούμε επίσης για την ανάγκη να δώσουμε σε όλους όσους συμμετέχουν σ' αυτό το σύστημα κινητικότητας σαφείς και εξαντλητικές πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα που διαθέτουν όσον αφορά την κοινωνική πρόνοια, καθώς μάλιστα συμφωνούμε για την άμεση κατάργηση των έμμεσων και άμεσων φόρων, για παράδειγμα των τελών ανανέωσης της άδειας παραμονής.

overwegende dat de europese stichting voor opleiding nauwe banden dient te hebben met het europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (cedefop), alsook met het transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tempus) en de andere programma's die door de raad in het leven zijn geroepen om aan de landen van midden- en oost-europa hulp op opleidingsgebied te verschaffen;
ότι το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης πρέπει να συνδέεται στενά με το Ευρωπαϊκό κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής καταρτίσεως, (cedefop) το Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές (tempus) και με τυχόν άλλα προγράμματα που θα θεσπιστούν από το Συμβούλιο για την παροχή ενίσχυσης στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης·