Results for referentiehoeveelheid translation from Dutch to Greek

referentiehoeveelheid
Ποσότητα αναφοράς

f211: referentiehoeveelheid leveringen
f211: Ποσότητα αναφοράς παραδόσεων

exporteerbare beschikbare referentiehoeveelheid
εξαγώγιμα διαθέσιμα αναφοράς

referentiehoeveelheid van traditionele importeurs
Ποσότητα αναφοράς για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς

f212: referentiehoeveelheid rechtstreekse verkoop
f212: Ποσότητα αναφοράς άμεσων πωλήσεων

in artikel 11 bedoelde referentiehoeveelheid
Ποσότητα αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 11

overdracht van de referentiehoeveelheid aan de verpachter
μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς στον ιδιοκτήτη

verlagen,zonder vergoeding,van de referentiehoeveelheid
ποσότητα αναφοράς χωρίς καταβολή αποζημιώσεως

d) de procentuele overschrijding van de individuele referentiehoeveelheid,
Άρθρο 17Επιβολή της εισφοράς

d) de hoeveelheid waarmee de individuele referentiehoeveelheid is overschreden;
ε) ποσότητα αναφοράς την οποία διαθέτει ο παραγωγός.

2. in bijlage ii is voor bepaalde produkten een referentiehoeveelheid vermeld.
Εάν οι εισαγωγές ενός από τα προϊόντα αυτά υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς, δύναται να επιβληθεί κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το εν λόγω προϊόν, το μέγεθος της οποίας θα ισούται με αυτή την ποσότητα αναφοράς, εφόσον υπάρχει κίνδυνος οι εισαγόμενες ποσότητες να προκαλέσουν δυσκολίες στην κοινοτική αγορά.3. Όσον αφορά τα προϊόνα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, εκτός από αυτά που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, είναι δυνατόν να καθοριστούν ποσότητες αναφοράς, εφόσον υπάρχει κίνδυνος οι εισαγόμενες ποσότητες να δημιουργήσουν δυσκολίες στην κοινοτική αγορά.

in de artikelen 7 en 9 bedoelde omrekeningsnormen voor de vaststelling van de referentiehoeveelheid
Συντελεστές μετατροπής προς χρήση κατά τον προσδιορισμό της ποσότητας αναφοράς όπως αναφέρεται στα άρθρα 7 και 9

de jaarlijkse referentiehoeveelheid bedraagt 431678 t voor het verkoopseizoen 2004/2005.
Η ετήσια ποσότητα αναφοράς καθορίζεται σε 431678 τόνους για την περίοδο εμπορίας 2004/2005.

specifieke referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004
Ειδική ποσότητα αναφοράς για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους για την περίοδο από την 1ή Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

ik pleit ervoor de referentiehoeveelheid voor melk per bedrijf te delen door de gemiddelde melkproductie per regio.
Υποστηρίζω να διαιρείται η ποσότητα αναφοράς του γάλακτος για κάθε επιχείρηση με τον αριθμό που αντιστοιχεί στη μέση απόδοση της περιοχής σε γάλα.

vetgehalte1. aan iedere producent met een individuele referentiehoeveelheid voor leveringen wordt deze hoeveelheid een referentievetgehalte toegekend.
β) για τον υπολογισμό της καταβλητέας εκ μέρους του κράτους μέλους εισφοράς.Άρθρο 9

e) de individuele referentiehoeveelheid bedraagt minder dan 50% van de nationale gemiddelde individuele referentiehoeveelheid;
ε) το ύψος της ατομικής ποσότητας αναφοράς είναι χαμηλότερο του 50% της εθνικής μέσης ατομικής ποσότητας αναφοράς·

de referentiehoeveelheid wordt bepaald op basis van de hoeveelheid product die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk wordt gebruikt.
Η ποσότητα αναφοράς καθορίζεται βάσει της ποσότητας του προϊόντος που πράγματι χρησιμοποιείται για την παρασκευή των εξαγόμενων εμπορευμάτων.

de halfjaarlijkse referentiehoeveelheid komt voor ieder verkoopseizoen overeen met de helft van de in de eerste alinea bedoelde referentiehoeveelheid.”.
Η μερική ποσότητα αναφοράς αντιστοιχεί, για κάθε περίοδο εμπορίας, στο ήμισυ της ετήσιας ποσότητας αναφοράς που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.»

35 % van de overeenkomstig artikel 6, lid 3, meegedeelde referentiehoeveelheid, in het geval van een traditionele marktdeelnemer;
35 % της ειδικής ποσότητας αναφοράς που ανακοινώθηκε σε εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3, για ένα παραδοσιακό εμπορευόμενο·