From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innovatie in gebieden waar het al goed gaat, is toch al renderend en vindt ook zonder europese bijdrage al plaats.
Οι καινοτομίες σε περιοχές που ήδη ευημερούν είναι έτσι κι αλλιώς κερδοφόρες και πραγματοποιούνται ακόμη και χωρίς ενισχύσεις από την Ένωση.
de ambtenaren en politici moeten altijd voor ogen houden dat wij invloed hebben op het vermogen van onze bedrijven om renderend te zijn en te groeien.
Οι δημόσιοι υπάλληλοι και οι πολιτικοί θα πρέπει πάντα να έχουν υπόψη τους ότι έχουν κάποια επίδραση στη δυνατότητα των επιχειρήσεων να είναι κερδοφόρες και να αναπτύσσονται.
het is uitermate moeilijk te aanvaarden dat er goed opgeleide, professionele arbeidskrachten moeten afvloeien bij wat bekend stond en nog steeds staat als een modern en goed renderend bedrijf.
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποδεχθούμε την απόλυση καλά εκπαιδευμένων και επαγγελματιών εργαζομένων σε εκείνο που ήταν και συνεχίζει να είναι ένα βιομηχανικά και οικονομικά αποτελεσματικό εργοστάσιο.
wij stemmen in met dit verslag omdat het de voorwaarden zal verbeteren voor bedrijven in gebieden zoals de industriële west midlands en die bedrijven in staat zal stellen concurrerend en renderend te zijn en nieuwe werkgelegenheid te creëren.
Η παρούσα έκθεση είναι καλοδεχούμενη από την άποψη ότι θα δημιουργήσει καλύτερες συνθήκες για επιχειρήσεις σε περιοχές όπως το Δυτικό Μίντλαντς για να είναι πιο ανταγωνιστικές, πιο κερδοφόρες και να απασχολούν περισσότερα άτομα.
als argument hiervoor werd aangevoerd dat lbb in plaats daarvan ook achtergesteld vermogen op de markt had kunnen aantrekken, dat lbb geheel ter beschikking zou hebben gestaan, niet alleen als aansprakelijk vermogen maar ook als renderend vermogen.
Η αιτιολόγηση που αναφέρθηκε ήταν ότι η lbb θα μπορούσε να είχε λάβει χαμηλότερο κεφάλαιο στην αγορά που θα ήταν πλήρως διαθέσιμο όχι μόνο ως εγγύηση αλλά και για την απόδοση κέρδους.
