Results for weerszijden translation from Dutch to Greek

dragend aan weerszijden
διπλής πλευρικής επενέργειας

belastingomzetter (aan weerszijden)
Μορφοτροπέας φορτίου (ένα άκρο)

aan weerszijden te gebruiken eg
σβάρνα δύο πλευρών

langs weerszijden uitgewerkte printkaart met componenten
πλακέτα pc αμφίπλευρης ανάρτησης

textielvlies aan weerszijden bedekt met een laag asfalt
ύφασμα που έχει βυθιστεί σε άσφαλτο

parallelle projecten aan weerszijden van de grens mogen niet meer voorkomen.
Δεν πρέπει να επαναληφθούν φαινόμενα παράλληλων προγραμμάτων ένθεν και ένθεν των συνόρων.

een gebroken witte, capsulevormige filmomhulde tablet met aan weerszijden drie breukstrepen.
Υπόλευκο, σε σχήμα καψακίου δισκίο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο, με τριπλή διαχωριστική γραμμή και στις δύο όψεις.

dat betekent tevens dat de verkeerscontrolecentrales aan weerszijden van de grens onderling inlichtingen moeten uitwisselen.
Αυτό προϋποθέτει τη διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κέντρων ελέγχου της κυκλοφορίας.

siklos filmomhulde tabletten van 1000 mg zijn gebroken witte, capsulevormige tabletten met aan weerszijden drie breukstrepen.
Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία siklos 1000 mg είναι υπόλευκα, σε σχήμα καψακίου δισκία, που φέρουν τρεις διαχωριστικές γραμμές και στις δύο όψεις.

ik hoop dat er nu een constructieve dialoog ontstaat tussen wetenschappers en regulerende instanties aan weerszijden van de atlantische oceaan.
Ελπίζω ότι οι επιστήμονες και οι κανονιστικές υπηρεσίες και των δύο πλευρών του Ατλαντικού θα ξεκινήσουν έναν αποδοτικό διάλογο στη βάση, μεταξύ άλλων, και αυτών των δεδομένων, τα οποία πιστεύω ότι θα είναι πλήρως διαθέσιμα.

tussen twee verticale langsvlakken, door een punt op een afstand van 85 mm aan weerszijden van de referentielijn.
μεταξύ δύο κατακόρυφων διαμήκων επιπέδων που διέρχονται σε απόσταση 85 mm εκατέρωθεν της γραμμής αναφοράς.

bovendien moet ze bijdragen tot de economische en sociale integratie, met name wanneer er aan weerszijden van de grens grote economische verschillen bestaan.
Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική ενοποίηση, ιδίως στις περιπτώσεις όπου υπάρχουν εκτεταμένες οικονομικές ανισότητες σε οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές.

borst : het borstbeen en de ribben, of een deel daarvan, aan weerszijden daarvan, met de daaraan gehechte spiermassa .
δ ) Στήθος : το στέρνο και τα πλευρά ή τμήμα που το περιστοιχίζουν μαζί το μυικό σύστημα .

hier moeten coherente grensoverschrijdende maatregelen worden bevorderd die de economische activiteit aan weerszijden van de grens stimuleren, en moeten belemmeringen voor de ontwikkeling uit de weg worden geruimd.
Ως προς το θέμα αυτό, υπάρχει ανάγκη να προωθηθούν συνεκτικές διασυνοριακές ενέργειες που θα ενθαρρύνουν την οικονομική δραστηριότητα και στις δύο πλευρές και θα εξαλείφουν τα εμπόδια για την ανάπτυξη.

6.1.1. de impactzone is lateraal begrensd door twee verticale langsvlakken, op 70 mm aan weerszijden van het spiegelvlak van de desbetreffende stoel.
6.4. Το ύψος του προσκεφάλου, το οποίο μετριέται όπως ορίζεται στο σημείο 7.2 παρακάτω, τηρεί τις ακόλουθες προδιαγραφές:

het ontbreken van een europese bedrijfswetgeving die bijvoorbeeld de sterkere betrokkenheid van de werknemers regelt of kan regelen, betekent slijtage van ressources aan weerszijden en leidt natuurlijk ook tot aanzienlijke kosten voor de economie.
h έλλειψη ενός ευρωπαϊκού επιχειρησιακού συντάγματος, το οποίο λ.χ. θα προβλέπει ή θα μπορεί να προβλέπει μια εντονότερη συμμετοχή των εργαζομένων, σημαίνει απώλεια πόρων και στις δύο μεριές, και οδηγεί φυσικά και σε σημαντικές δαπάνες στην μεριά της οικονομίας.

de geografische ligging van het gebied ten opzichte van de trekroutes van diersoorten van bijlage ii, mede gelet op de vraag of het gebied eventueel deel uitmaakt van een samenhangend ecosysteem aan weerszijden van een of meer binnengrenzen van de gemeenschap;
η γεωγραφική θέση της περιοχής σε σχέση προς τις μεταναστευτικές οδούς ειδών του παραρτήματος ΙΙ καθώς και προς το ενδεχόμενο να αποτελεί μέρος ενός οικοσυστήματος χαρακτηριζόμενου από συνοχή το οποία να βρίσκεται εκατέρωθεν εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας·

activiteiten in netwerk- en twinningsverband zullen een optimale samenwerking tussen onderzoeks- en innovatieactoren aan weerszijden vergemakkelijken en de bekwaamheden en samenwerkingscapaciteit in minder ver gevorderde derde landen verbeteren.
Οι δραστηριότητες δικτύωσης και αδελφοποίησης θα διευκολύνουν τη βέλτιστη σύμπραξη ανάμεσα στους φορείς έρευνας και καινοτομίας και από τις δύο πλευρές και θα βελτιώσουν τις δεξιότητες και την ικανότητα συνεργασίας σε λιγότερο ανεπτυγμένες τρίτες χώρες.

in dat geval bestrijkt de steun die in het kader van het onderdeel grensoverschrijdende samenwerking van het instrument voor pretoetredingssteun wordt verleend, de regio’s die aan weerszijden van de respectieve grens of grenzen liggen, zowel ter zee als te land.
Στην περίπτωση αυτή, η βοήθεια στο πλαίσιο της συνιστώσας του ΙΡΑ που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία καλύπτει τις περιφέρειες εκατέρωθεν του αντίστοιχου συνόρου ή συνόρων, χερσαίων ή θαλάσσιων.

aan weerszijden van de ster onderaan in het midden staat het jaar van uitgifte, door de ster gescheiden in twee groepen cijfers: 20* 04. het muntteken staat linksboven het hoofd van de discuswerper.
Το έτος έκδοσης αναγράφεται χωρισµένο σε δύο µέρη εκατέρωθεν του αστεριού που ßρίσκεται στο κατώτατο κεντρικό σηµείο, ως εξής: 20* 04, ενώ το σήµα του νοµισµατοκοπείου ßρίσκεται επάνω αριστερά από το κεφάλι του αθλητή.