Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) aan de hand van de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens die met betrekking tot dat badseizoen en de drie voorgaande badseizoenen zijn verzameld, en
α) πρόκειται για προσφάτως προσδιορισμένα ύδατα κολύμβησης·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) wijzigingen zijn opgetreden die de indeling van het zwemwater overeenkomstig artikel 5 waarschijnlijk zullen beïnvloeden, in welk geval de beoordeling wordt uitgevoerd aan de hand van een reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens die alleen bestaan uit de resultaten voor monsters die genomen zijn nadat de wijzigingen zijn opgetreden, of
δ) "εξαιρετικής ποιότητας".2. Η πρώτη ταξινόμηση σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας ολοκληρώνεται έως το τέλος της κολυμβητικής περιόδου του 2015.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10.%quot%reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens%quot%: gegevens verkregen overeenkomstig artikel 3;11.%quot%beoordeling van de zwemwaterkwaliteit%quot%: het proces van de beoordeling van de zwemwaterkwaliteit, volgens de in bijlage ii omschreven beoordelingsmethode;
11. Ως "αξιολόγηση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης" νοείται η διαδικασία αξιολόγησης της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης με τη μέθοδο αξιολόγησης του παραρτήματος ΙΙ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting