Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alfabetische presentatievormen
alfabetikus prezentációs alakok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alfabetische lijststyle name
betűvel kezdődő listastyle name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a - alfabetische tekens
a – alfabetikus karakterek
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maximaal 3 alfabetische tekens
legfeljebb 3 alfabetikus karakter
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
beschrijving alfabetische codewaarde van drie tekens
háromjegyű alfabetikus kódérték leírása
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a3 - 3 alfabetische tekens, vaste lengte
a3 - 3 alfabetikus karakter, rögzített hosszúság
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
alfabetische code van 2 letters (principieel te gebruiken)
kétjegyű alfabetikus kód (elvileg használandó)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
alfabetische rangschikking van nietdescriptoren op een ander significant woord
a permutált betűrendes mutató két részből áll:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alfabetische rangschikking van een nietdescriptor op het eerste woord:
egy adott nemdeszkriptor első jelentéses szava alapján ábécésorrendbe rendezett szócikk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rubrieken die worden geïdentificeerd door een alfabetische code (secties);
betűkóddal azonosított osztályok (nemzetgazdasági ágak);
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de alfabetische rangschikking van de termen is niet in alle taalversies gelijk.
a kifejezések ábécé szerinti rendezése nem egységes az egyes nyelvi változatokban.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in deel b worden de volgende gegevens in alfabetische volgorde ingevoegd:
a b. rész a következő bejegyzéssel egészül ki betűrend szerinti sorrendben:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zie hoofdstuk 2.7 voor de combinatie van de alfabetische landcode met de locatiecode
lásd a 2.7. fejezetet az alfabetikus országkódok helynévkódokkal való kombinálására
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(in alfabetische volgorde volgens de naam van het land in de eigen taal)
(ábécésorrendben, az országok saját nyelvi elnevezései szerint)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de visbestanden zijn telkens vermeld in alfabetische volgorde op de latijnse naam van de soort.
a halállományokra minden terület tekintetében a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de alfabetische lijst met ontvankelijke kandidaatstellingen wordt vervolgens aan het parlement ter stemming voorgelegd.
az elfogadható jelöléseket betűrendben tartalmazó jegyzéket ezt követően benyújtják a parlamenthez szavazásra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de alfabetische sectiecodes komen niet voor in de cijfercode volgens nace en is hier daarom niet van belang.
a nemzetgazdasági ágak betűrend szerinti kódja nem szerepel a nace szerinti számkódban, ennélfogva itt nem releváns.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in de woordenlijst staan de descriptoren en nietdescriptoren die bij het kennisgebied horen, op alfabetische volgorde.
• majd az egyes hierarchikus szinten belül betűrendbe rendezve;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in bijlage iv wordt de vermelding: „zwavel” toegevoegd, in alfabetische volgorde.
a iv. mellékletben szereplő jegyzékbe az ábécérendnek megfelelően be kell illeszteni a „kén” szót.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de vruchten zijn gesorteerd in omgekeerde alfabetische volgorde, en de index die gekoppeld was aan elk element is bewaard.
a gyümölcsök az abc szerint fordított sorrendben vannak rendezve, és az indexek az eredeti elemekre mutatnak.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: