Results for commune translation from Dutch to Hungarian

mesenterium commune
((bélfodor)) commune

commune de mesquer hergebruik groot.
commune de mesquer előnnyel jár, akkor az ilyen újrafelhasználás valószínűsége magas.

de commune de mesquer stelde daarop cassatie in.
a commune de mesquer ekkor felülvizsgálati eljárást indított.

wat het milieu betreft, met de zaak commune de mesquer (7
– hozott ítéletben: rinau (5

commune de mesquer als afvalstof in de zin van artikel 1 van de kaderrichtlijn.
commune de mesquer kötelezettségeiről szóló irányelvben 23meg van nevezve, a hulladékkeretirányelv 1. cikke értelmében hulladéknak minősül-e.

commune de mesquer kustzone van een lidstaat, duidelijk is komen vast te staan.
commune de mesquer szennyeződését előidéző szénhidrogének eredete.

— commune de mesquer, vertegenwoordigd door c. lepage en a. moustardier, avocats,
– a commune de mesquer képviseletében c. lepage és a. moustardier ügyvédek,

u moet een aanvraag indienen bij de burgemeester van de gemeente (commune) waar u woont.
az igénylést annak a településnek (gemeente) a polgármesteréhez (bourgmestre) kell benyújtania, ahol lakóhellyel rendelkezik.

de heer gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, ter vervanging van de heer aly may.
gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, aly may helyére.

de heer marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, ter vervanging van de heer etienne schneider;
marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, etienne schneider helyére;

commune de mesquer belastingbetaler in het algemeen, ofwel ten laste van bepaalde personen die naar nationaal recht eveneens voor de kosten kunnen worden aangesproken.
commune de mesquer társadalmat terhelik, vagy bizonyos személyeket, akik a nemzeti jog szerint ugyancsak kötelezhetők a költségek viselésére.

commune de mesquer straf is, is er ook geen reden om aan te nemen dat het beginsel van de lichtste straf 60zich verzet tegen artikel 15 van de kaderrichtlijn.
commune de mesquer feltételezésre, hogy a legenyhébb büntetés elve 60ellentétben állna a hulladék-keret- irányelv 15. cikkével.

commune de mesquer ervan of wegens de vermenging ervan met water en sedimenten, een afvalstof in de zin van bijlage i, categorie afvalstoffen q4, bij de kaderrichtlijn vormt.
commune de mesquer kiömlik, a kiömlés következtében vagy a vízzel és az üledékkel keveredve a hulladékkeretirányelv i. sz. mellékletének q4 hulladékcsoportja értelmében hulladéknak minősül-e.

inzwitserland,de „institution commune lamal — istituzione comune lamal — gemeinsame einrichtung kvg” (gezamenlijke instelling
svájcbanaz institution commune lamal – instituzione commune lamal – gemeinsame einrichtung kvg (a szövetségi betegbiztosítási

de verwijzende rechter beschikte kennelijk over deze informatie, maar heeft toch niet geoordeeld dat op het hoofdgeding niet meer behoefde te worden beslist of dat de commune de mesquer geen procesbelang meer had, en evenmin heeft hij ervan afgezien het hof zijn prejudiciële vragen te stellen.
Úgy tűnik, a kérdést előterjesztő bíróság birtokában volt ezen információknak, ennek ellenére nem vélte úgy, hogy az alapeljárás megszűnt volna, vagy a commune de mesquer elvesztette volna az eljáráshoz fűződő érdekét, és arról sem tett le, hogy előzetes döntéshozatal céljából kérdéseket terjesszen a bíróság elé.

vanaf 1 januari 2014 is de voor de vervaardiging van „banon” gebruikte melk uitsluitend afkomstig van geiten van de rassen commune provençale, rove of alpine, dan wel kruisingen van die rassen.
2014. január 1-jétől a „banon” előállításához használt tej kizárólag a „commune provençale”, a „rove” és az alpesi fajtájú, illetve az e fajtákból keresztezett kecskékből származhat.

commune de mesquer voorgaande overwegingen volgen dat hun als producent van stookolie en/of verkoper of bevrachter na een scheepsongeluk de kosten voor de verwijdering van het olieafval worden opgelegd, voor zover hun ten laste kan worden gelegd het weglekken van de stookolie zelf mede te hebben veroorzaakt.
commune de mesquer megfontolásokból az következne, hogy valamely hajószerencsétlenséget követően őket mint a hulladék termelőjét és/vagy eladóját vagy szállíttatóját kell kötelezni az olajhulladék ártalmatlanítása költségeinek viselésére, ha az ő saját felelősségük a nehézfűtőolaj kiömlésének okozásáért megállapítható.

« „ii) de derde alinea wordt als volgt vervangen: „tot 31 december 2013 is de in de letters d) en e) vermelde limiet van 10% voor bevoorrechte aandelen welke zijn uitgegeven door franse „fonds communs de créances », of door gelijkwaardige effectiseringsinstellin ­ gen, niet van toepassing voor zover: i) die bevoor ­ rechte aandelen een kredietbeoordeling door een aangewezen ekbi bezitten die de gunstigste is welke de ekbi aan gedekte obligaties toekent;
« » „ii a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép: » 2013. december 31-ig nem kell alkalmazni a francia fonds communs de créances vagy azzal egyenértékű értékpapírosító szervezet által a d) és e) pont szerint kibocsátott elsőbbségi részjegyekre vonatkozó 10%- os felső határt, amennyiben: i. ezeknek az elsőbbségi részjegyeknek kijelölt külső hitelminősítő intéz ­ mény által készített olyan hitelminősítéssel kell rendelkezniük, ami a külső hitelminősítő intézet által a fedezett kötvények tekintetében készített hitelminősítés legjobb kategóriája;