Results for garantiefondsmechanisme translation from Dutch to Hungarian

een garantiefondsmechanisme, zoals bedoeld in paragraaf 15, onder( 4), aanbieden.
a 15. cikk( 4) bekezdésben említett garanciaalap-mechanizmus.

c) een garantiefondsmechanisme, zoals bedoeld in paragraaf 15, onder( 4), aanbieden.
c) a 15. cikk( 4) bekezdésben említett garanciaalap-mechanizmus.

c) een garantiefondsmechanisme, zoals bedoeld in paragraaf 15, on ­ der( 4), aanbieden.
c) a 15. cikk( 4) bekezdésben említett garanciaalap-mechanizmus.

het garantiefondsmechanisme kan worden gebruikt als de liquiditeit van een afwikkelingsbank niet volstaat ter dekking van de verbintenissen op grond van as-afwikkeling.
kiegyenlítési eljárások tekintetében határozható meg. a garanciaalap-mechanizmus használható, ha a kiegyenlítő bank likviditása nem fedezi a kapcsolódó rendszerek kiegyenlítéseiből eredő kötelezettségeit.

als het garantiefondsmechanisme gebruikt moet worden, is het aanhouden van een specifieke garantiefondsrekening vereist waarop de „noodliquiditeiten » op aanvraag beschikbaar zijn of gemaakt worden.
kiegyenlítési eljárásban használható. ha a garanciaalap-mechanizmust kell használni, szükséges egy olyan külön garanciaalap-számla vezetése, amelyen „rendkívüli helyzetekre vonatkozó likviditás » rendelkezésre áll, vagy ahol az igény esetén rendelkezésre bocsátható.

▼b( 4) het garantiefondsmechanisme kan worden gebruikt als de liquiditeit van een afwikkelingsbank niet volstaat ter dekking van de verbintenissen op grond van as-afwikkeling.
kiegyenlítési eljárások tekintetében határozható meg. ▼b( 4) a garanciaalap-mechanizmus használható, ha a kiegyenlítő bank likvi ­ ditása nem fedezi a kapcsolódó rendszerek kiegyenlítéseiből eredő kötelezettségeit.

als een betalingsinstructie niet afgewikkeld is als het „tot"- tijdstip aangebroken is of binnen de vastgestelde afwikkelingsperiode, worden deze betalingsinstructies ofwel geretourneerd, ofwel kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 het garantiefondsmechanisme geactiveerd worden.
ha az „-ig » időpont elérkezéséig vagy az előre meghatározott kiegyenlítési időszakon belül valamely fizetési megbízás kiegyenlítése nem történik meg, ezeket a fizetési megbízásokat visszaküldik, vagy a 4. és 5.

pas na de afwikkeling van al deze betalingsinstructies( met inbegrip van de mogelijke stortingen op de technische rekening middels een garantiefondsmechanisme), worden de pm-rekeningen van de afwikkelingsbanken met een vordering( long) gecrediteerd.
a követel pozícióban lévő kiegyenlítő bankok pmszámláinak jóváírása csak valamennyi ilyen fizetési megbízás kiegyenlítését( beleértve a technikai számlák garanciaalap-mechanizmusokkal történő lehetséges finanszírozását is) követően történik.