Results for haringbestand translation from Dutch to Hungarian

hieruit blijkt dat noorwegen het haringbestand niet op verantwoordelijke wijze beheert.
Úgy tűnik tehát, hogy norvégia nem tartja tiszteletben a heringállomány felelősségteljes kezelését.

overwegende dat het herstel van het haringbestand in de noordzee het heropenen van de haringvisserij mogelijk maakt ;
mivel az északi-tengeri heringállomány pótlása lehetővé teszi e faj halászatának újrakezdését;

overwegende dat de toestand van het haringbestand in de noordzee, het skagerrak en het kattegat aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid;
mivel a hering északi-tengeri, skagerraki és kattegati állományának állapota komoly aggodalomra ad okot;

in 1996 besluit de europese unie, om een tweede ineenstorting van het haringbestand in de noordzee te voorkomen, van beheersmethode te veranderen.
az európai unió 1996-ban dönt úgy – az északi-tengeri hering állománya második összeomlásának elkerülése érdekében –, hogy megváltoztatja a gazdálkodás módszerét.

het eerste bestand dat hiervoor in aanmerking kwam, was het haringbestand in de noordzee, gevolgd door de kabeljauw, schelvis en makreel.
az első érintett fajaz északitengeri hering volt, amelyet a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a makréla állományai követtek.

(1) het paaigebied en de paaiperiode van een bepaald haringbestand zijn veranderd; bijgevolg moeten de specifieke bepalingen voor de visserij in dat gebied en gedurende die periode worden gewijzigd.
(1) egy bizonyos heringállomány ívásának területe és ideje megváltozott, ezért a szóban forgó területen és időben történő halászattal kapcsolatos különleges rendelkezéseket is módosítani kell.

bedoeld is het haringbestand in via, benoorden 56° 00′ nb, en in het gedeelte van via ten oosten van 07° 00′ wl en benoorden 55° 00′ nb, met uitzondering van de clyde.
utalás a következő területek heringállományára: a via övezet az é. sz. 56° 00′-től északra, valamint a via övezet azon része, amely a ny. h. 07° 00′-től keletre és az é. sz. 55° 00′-től északra található, clyde kivételével.