Results for paling translation from Dutch to Hungarian

paling
európai angolna

europese paling of aal
cypriniformes

paling (anguilla anguilla)
angolna (anguilla anguilla)

europese paling (alle gebieden)
európai angolna (minden terület)

beperkingen voor de visserij op paling
az angolna halászatára vonatkozó korlátozások

de europese paling is in gevaar.
az európai angolna veszélyben van.

bescherming van de paling: noodzakelijke maatregelen
az angolna védelme: cselekvés szükséges

tijdens deze langecyclus in zoetwater staat de paling bloot aan tal vangevaren.
az édes vízben lezajló e ciklus folyamán az angolnamindvégig számos veszélynek van kitéve.

paling of aal (anguilla spp.), levend, in zoet water gevangen
angolna (anguilla spp.), élő, édesvízben halászott

de overige soorten zijn erg verschillend:regenboogforel, dwergmeerval, paling, snoek.
a többi faj igen változatos: a szivárványospisztráng, a törpeharcsa, az angolna, a közönséges csuka.

het aan boord houden van paling die is gevangen met actief vistuig is het gehele jaar verboden.
egész évben tilos a fedélzeten megtartani aktív halászfelszereléssel fogott angolnát.

actualiteit• de gezondheid van gekweekte vis• bescherming van de paling: noodzakelijke maatregelen
aktualitás • a tenyésztett halak egészsége• az angolna védelme: cselekvés szükséges

verder is de paling zowel op zee als in de binnenwateren het slachtoffer van de verdwijning van zijn natuurlijkehabitats en de watervervuiling.
ezenkívül, az angolna mind a tengerben, mind a belvizekben természetes élőhelyei eltűnésének, valamint a vizekszennyezettségének áldozata.

paling of aal (anguilla spp.), gerookt, filets daaronder begrepen, in zoet water gevangen
angolna (anguilla spp.), füstölve, beleértve a filét is, édesvízben halászott

alle: omvat forel, paling of aal, karper, en elke andere soort of vis die voor kweek of voortplanting wordt ingevoerd.
mind: ide tartozik a pisztráng, az angolna és a ponty és minden egyéb faj, valamint minden tenyésztési vagy szaporítási céllal behozott hal.

anguilla anguilla (ii) (deze opneming wordt van kracht op 13 maart 2009.) europese paling of aal
(az a. mellékletben szereplő fajok kivételéve) tokalakúak

paling of aal (anguilla spp.), bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
angolna (anguilla spp.), fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott

paling of aal (anguilla spp.), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
angolna (anguilla spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott

dit geldt ook voor soorten die een deel van hun levenscyclus in zoet water doorbrengen, zoals paling en zalm, evenals voor kortlevende soorten zoals ansjovis, waarvan de overdaad sterk afhangt van het aantal jonge vissen dat elk voorjaar tot het bestand toetreedt.
ez olyan fajokat foglal magába, amelyek életciklusuk egy részét édesvízben töltik, mint például az angolna és a lazac, továbbá rövid élettartamú fajokat is, mint a szardella, amelynek bősége erősen függ azon fiatal egyedek számától, amelyek tavasszal belépnek az állományba.

voor paling en garnaal evenwel kan momenteel geen onderscheid worden gemaakt tussen aquacultuur en vrije vangsten, tenzij het gaat om garnaalvangst in de atlantische oceaan; deze producten blijven derhalve verboden, met uitzondering van de laatste categorie schaaldieren.
azonban az atlanti-óceánban fogott garnélarákok kivételével az angolna és a garnélarák esetében nem lehet megállapítani, hogy ezek akvakultúrából vagy halászatból származnak-e. ezért e termékek behozatalát továbbra is tiltani kell, kivéve a már említett, atlanti-óceánban fogott rákfélék kategóriáját.