Results for parallel translation from Dutch to Hungarian

parallel
párhuzamos

parallel verticaal
függőleges megnyitás

1 niet, parallel
1 tűzőkapocs, párhuzamosan

2 nietjes, parallel
2 tűzőkapocs, párhuzamosan

omgekeerd parallel diagonaal
vízszintes vonalak

omgekeerd parallel diagonaal linksboven
képeffektus:

x. de zeven en dertigste parallel.
x. a 37. szélességi fok

lokale printer (parallel, serieel, usb)
helyi nyomtató (párhuzamos, soros, usb)

de lijn parallel aan de y-as met v = 0
az y-tengellyel párhuzamos egyenes v = 0 sebességnél

& lokale printer (parallel, serieel, usb)
helyi nyomtató (párhuzamos, soros, usb)

verder waren beide bepalingen parallel van toepassing.
ugyanakkor nem mondja ki egyértelműen, hogy ezt a törvényt kívánja módosítani.

de lijn parallel aan de x-as met houdkracht f = 0
az x-tengellyel párhuzamos egyenes f = 0 tartóerőnél

met dit oogmerk zijn parallel aan de modelvereisten conformiteitstestmodules ontwikkeld.
Új szabványokat és bevett gyakorlatot fejlesztettek ki. annak érdekében, hogy megőrizzék a moreq szerepét, szükséges

opgemerkt zij dat parallel aan het antidumpingonderzoek een antisubsidieonderzoek is uitgevoerd.
megjegyzendő, hogy a dömpingellenes vizsgálattal párhuzamosan egy szubvencióellenes vizsgálatra is sor került.

de uitdagingen waarvoor onze samenlevingen staan, lopen vrijwel parallel.
hollandiában vagy németországban sokkal jobb a munka és a magánélet közötti egyensúly, és a japánok is ezt szeretnék.

de lijn parallel aan de y-as met v = 5 km/u
az y-tengellyel párhuzamos egyenes v = 5 km/h sebességnél

ten derde zijn het antisubsidieonderzoek en het antidumpingonderzoek in dit geval parallel uitgevoerd.
harmadsorban a jelenlegi üggyel párhuzamosan szubvencióellenes és dömpingellenes vizsgálatok lefolytatására került sor.

parallel aan deze herziening van het regelgevingskader beoogt de commissie het aantal aan de regels
a „.eu” felső szintű tartomány létrehozásáról a lisszaboni európai tanács határozott 2000ben annak hangsúlyozására, hogy európa – versenyképessége növelése érdekében – nagy jelentőséget tulajdonít az információs társadalomnak és az elektronikus kereskedelemnek.

voorzien wordt dat parallel daaraan het werkloosheidscijfer gedurende de projectieperiode verder zal dalen.
ezzel párhuzamosan a munkanélküliségi ráta az előrejelzési időszakban tovább csökken.

parallel daarmee was een tweede consultant verzocht de waarde van de handelsmerken vast te stellen.
ezzel párhuzamosan megbíztak egy második tanácsadót, hogy a kereskedelmi védjegyek értékét állapítsa meg.