From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brandalarmtoestellen, alarmtoestellen tegen diefstal en delen van deze toestellen andere
apparecchi di avvertimento di incendio, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e parti di detti apparecchi altri
— mei uitzondering van alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoesiellen en dergelijke, en delen en onderdelen
— esclusi gli apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto, incendio e simili e loro parti e pezzi staccali cali
— met uitzondering van alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmioestellen en dergelijke, en delen en onder· delen
— esclusi gli apparecchi di avvertimento per la protezione contro il funo, incendio c simili e loro parti e pezzi staccati cati
— met uitzondering van alarmtoestellen tegen diefstal, brandal arm toestel] en en derge lijke, en delen en onderdelen
— esdusi gli apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto, incendio e simili e loro pani e pezzi staccaci
het tariefgedeelte van deze verordening heeft betrekking op de verhoging van de douanerechten voor methanol, vinylacetaat en bepaalde alarmtoestellen tegen diefstal of brand en soort gelijke apparaten.
nel regime precedente, era richiesta la riduzione delle capacità, ma non necessariamente la dimostrazione del ritorno ad una situazione economica sana entro una certa scadenza.
de toe te passen verhoging van de douanerechten op de amerikaanse uitvoer van methanol werd voor 1 maart t/m 31 december 1985 vastgesteld op 18,5% voor het tijdvak 1 januari t/m 28 februari 1986 op 18,3%; voor vinylacetaat van 1 maart t/m 31 december 1985 op 17,7%, en van 1 januari t/m 28 februari 1986 op 17,2%; voor de elektrische toestellen voor hoor- of zichtbare signalen, zoals alarmtoestellen tegen diefstal of brand, van 1 maart t/m 31 december
in conseguenza dei provvedimenti re strittivi adottati dagli stati uniti nel luglio 1983 contro l'importazione di acciai speciali in prove nienza dalla comunità (2), il consiglio aveva sospeso, in data 6 febbraio 1984 (), alcune concessioni tariffarie, aveva aumentato determinati dazi doganali e deciso alcune restrizioni quantitative nei confronti di determinati pro dotti originari degli stati uniti d'america.