Results for belastingplichtigen translation from Dutch to Italian

belastingplichtigen
soggetti passivi

- niet-belastingplichtigen,
- soggetti non passivi,

aangiften van de belastingplichtigen
dichiarazioni dei soggetti passivi

belastingplichtigen en belastbare handelingen
soggetti passivi e operazioni imponibili

- belastingplichtigen, voor hun vrijgestelde handelingen,
- soggetti passivi per le loro attività esenti,

6.2 diensten tegenover niet-belastingplichtigen
6.2 servizi resi a persone non soggetti passivi

belastingplichtigen met transacties met derde landen.
soggetti passivi che effettuano transazioni da e verso paesi terzi.

de belastingplichtigen mogen aldus van de belasting
i soggetti passivi sono quindi autorizzati a detrarre dall’imposta che hanno recuperato dai loro

de huidige regeling is ingewikkeld voor belastingplichtigen.
l’attuale normativa è complicata per i soggetti passivi.

diensten voor niet-belastingplichtigen buiten de gemeenschap
prestazioni di servizi a persone che non sono soggetti passivi fuori della comunità

dit aftrekmechanisme geldt echter niet voor niet-belastingplichtigen.
questo meccanismo tuttavia non si applica alle persone non soggette a tale imposta.

langs elektronische weg voor niet-belastingplichtigen verrichte diensten
prestazioni di servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi

belastingplichtigen met binnenlandse transacties. belastingplichtigen met intracommunautaire transacties.
soggetti passivi che effettuano transazioni interne.

5.2.2 artikel 9 quinquies — specifieke diensten aan belastingplichtigen
5.2.2 articolo 9 quinquies — prestazioni di servizi specifici a soggetti passivi

rijkspensioen: 3,5z v. belastbaar inkomen v. alle belastingplichtigen. 2.
pensione nazionale: 3.5z del reddito imponibile, per tutti i contribuenti 2.

5.2.3 artikel 9 septies — specifieke diensten aan niet-belastingplichtigen
5.2.3 articolo 9 septies — prestazioni di servizi specifici a persone non soggetti passivi

belastingplichtige
soggetto passivo